Usted buscó: tudo e ctg (Portugués - Español)

pára tudo e pára agora.
detengan las prensas ya.

duvide de tudo e de todos.
duda de todo y de todos.

suspeita-se de tudo e de todos.
se sospecha de todo y de todos.

fechar tudo e não deixar ninguém mais entrar?
¿debemos cerrarla y no permitir que nadie entre?

deus é o criador de tudo e é de tudo o guardião.
alá es creador de todo y vela por todo.

tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.
todo ello y mucho más l espera en alguno de los siete sanatorios del balneario.

eles chegaram atirando em tudo e todos, por isso a morte da mulher.
llegaron disparando a todo y a todos, y es por eso que murió la mujer.

disse-lhe pedro: eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

deselecciona tudo e move a selecção, incluindo nesta tudo o que estiver pelo caminho.
deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.

o pensamento único é daquele que sabe tudo e que condena a política enquanto a mesma é praticada
el pensamiento único es de aquel que lo sabe todo y que condena la política mientras se practica

"quando tudo corre bem, preparamos tudo e seguimos em frente", diz ele.
"si todo marcha bien, accionaremos todo y nos pondremos en marcha", dijo.

por favor, compartilhe o vídeo pois não pudemos pintar tudo e talvez alguém se inspire a fazer o mesmo.
por favor compartan este vídeo, pues aunque no podamos pintar todo, alguien más se inspire lo suficiente para hacerlo ellos mismos.

massa de descolagem do avião é a sua massa total incluindo tudo e todas as pessoas transportadas no início da corrida de descolagem.
«masa de despegue»: se considerará masa de despegue la masa del avión, incluidos todos los elementos y todas las personas que se transportan en el inicio del recorrido de despegue;

que eles destruam tudo e matem nossas crianças, mas eles nunca serão capazes de matar nossa vontade e nossos sonhos.
dejaremos que lo destruyan todo y que asesinen a nuestros niños, pero nunca podrán matar nuestra voluntad ni nuestros sueños.

assinale a opção esconder tudo e desligue a opção protegido para remover a protecção de todas as células. as células ficarão agora todas desprotegidas.
marque ocultar todo y quite la marca a protegida para eliminar la protección de todas las celdas. ahora todas las celdas deben estar desprotegidas.

em conjunto com os comandos deseleccionar..., deseleccionar tudo e o inverter a selecção, isto oferece uma forma simples e poderosa de seleccionar vários ficheiros.
junto con las órdenes de selección deseleccionar..., deseleccionar todo e invertir, proporciona un método fácil y sencillo de seleccionar varios archivos.

mas, quero ainda navegar por tudo e poder baixar programas no meu laptop quando estiver lá, de modo que meu desenvolvimento de software não esteja limitado a uma localidade.
aún quiero navegar todo y descargar software en mi laptop cuando estoy allá, así mi desarrollo software no se limitará a la ubicación.

"É a primeira posição na dança". alice disse, mas estava extremamente intrigada com tudo e desejava mudar o assunto.
--se trata de la primera posición de todo el baile-- aclaró alicia, que, sin embargo, no comprendía nada de lo que estaba sucediendo, y deseaba cambiar el tema de la conversación.

a beleza feminina e a sexualidade são usadas para a venda de absolutamente tudo e qualquer coisa, desde o detergente da loiça aos automóveis, desodorizantes, cerveja ou mesmo a própria vida familiar.
la belleza y la sexualidad femeninas se utilizan para vender cualquier cosa y de todo, desde jabón para lavar vajilla hasta autos, desodorantes, cerveza, así como productos para la vida familiar en sí mismo.

argumentou que, embora a empresa estivesse isenta de impostos sobre as vendas durante o período de inquérito, o preço facturado aos clientes era um preço que incluía tudo e os impostos sobre as vendas eram efectivamente cobrados aos clientes e posteriormente pagos ao governo.
sostenía que, aunque la empresa estuviera exenta de impuestos sobre las ventas durante el pi, el precio facturado a los clientes incluía todos los gravámenes y estos impuestos se cobraron realmente a los clientes y pagaron posteriormente al gobierno.