Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
não foram encontrados certificados nesta mensagem.
lamentablemente, no se encontraron certificados en este mensaje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cm vc esta
cm you are
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por padrão) ser mencionado nesta mensagem, não se preocupe.
de manera predeterminada) no tiene que preocuparse.
Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 20
Calidad:
o controlo eventual das mercadorias é efectuado com base nesta mensagem.
el posible control de las mercancías se efectuará sobre la base de este mensaje.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É possível que te mortifiques de pena por causa deles, se não crerem nesta mensagem.
tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi amore vc está ai
mi amore you're ai
Última actualización: 2013-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a remoção de um tema significa remover os ficheiros do tema do seu disco. aparecerá uma mensagem que o avisa antes de fazer seja o que for, indicando o que irá então remover. se carregar em apagar nesta mensagem, irá remover o tema do ecrã inicial do seu disco. se carregar em cancelar, irá interromper a acção de remoção. se escolher apagar, o tema a partir daí deixa de estar disponível na lista.
eliminar un tema significa eliminar los archivos del tema de su disco. un mensaje le avisa antes de hacer nada y le indica qué es lo que va a eliminar. pulse borrar en este mensaje para eliminar el tema de la pantalla de bienvenida de su disco. pulsar cancelar abandonará la acción de eliminación. si elige borrar, el tema dejará de estar disponible en la lista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: