Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"ela não pode explicar", disse o grifo apressadamente.
"Ŝi ne povas klarigi," la grifo vigle intermetis.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naqueles dias levantou-se maria, foi apressadamente � região montanhosa, a uma cidade de judá,
kaj en tiuj tagoj maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de judujo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ele arvorará um estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará desde a extremidade da terra; e eis que virão muito apressadamente.
kaj li levos signon por la popoloj malproksimaj, kaj alvokos tian popolon de la ekstremajxo de la tero, kaj gxi venos rapide kaj facile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois não saireis apressadamente, nem ireis em fuga; porque o senhor irá diante de vós, e o deus de israel será a vossa retaguarda.
tamen ne rapidante vi eliros, kaj ne forkurante vi iros; cxar iros antaux vi la eternulo, kaj gardos vin malantauxe la dio de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará. e a tua justiça irá adiante de ti; e a glória do senhor será a tua retaguarda.
tiam via lumo ekbrilos kiel matenrugxo, kaj via sanigxo rapide progresos; via virto iros antaux vi; la gloro de la eternulo gardos vin malantauxe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.
kaj nun laux la tuta deziro de via koro, ho regxo, iru tien, kaj ni transdonos lin en la manon de la regxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e com ele mil homens de benjamim, como também ziba, servo da casa de saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; desceram apressadamente ao jordão adiante do rei,
kun li estis mil viroj el benjamen, ankaux ciba, servanto de la domo de saul, kaj liaj dek kvin filoj kaj liaj dudek servantoj kun li; kaj ili transiris jordanon antaux la regxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"desimportante, é claro", o rei apressadamente disse, e continuou para si em voz baixa, "importante... desimportante... desimportante... importante..." como se tivesse testando qual palavra tinha um som melhor.
"malgrava, kompreneble," la reĝo diris laŭte. tamen, mallaŭtvoĉe li daŭre diradis al si: "grava, malgrava, malgrava, grava" kvazaŭ li eksperimentas kiu vorto havas la pli bonan sonon.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible