Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque repreendendo-os, diz: eis que virão dias, diz o senhor, em que estabelecerei com a casa de israel e com a casa de judá um novo pacto.
cxar riprocxante ilin, li diris: jen venos la tempo, diras la eternulo, kiam mi faros kun la domo de izrael kaj la domo de jehuda interligon novan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ela geralmente dava a si mesmos bons conselhos, (embora muito raramente os seguisse), e às vezes se repreendia tão severamente que lágrimas escorriam pelos seus olhos; e uma vez ela se lembrava de ter tentado esbofetear suas próprias orelhas por ter trapaceado a si mesma em um jogo de críquete que estava jogando contra si mesma, pois essa curiosa criança gostava muito de fingir ser duas pessoas.
Ŝi havis la kutimon sin tre bone konsili (sed tre malofte agis laŭ la konsilo!) kaj kelkfoje riproĉis sin tiel forte, ke ŝi efektive devis plori; kaj ŝi unu fojon punfrapis sin sur la vango pro la ofendo ke ŝi trompis sin dum iu vetludo kiun ŝi ludis kontraŭ si mem. (nia alicio ja estis neordinara infano kaj tre ŝatis ŝajnigi ke ŝi estas du personoj.)
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: