Usted buscó: algum familia ou conhecido sabem do seu prefil (Portugués - Finés)

algum deles sabe que sabemos do seu segredo?
tietävätkö he, että tiedämme totuuden?

não podemos assumir que eles não sabem do seu envolvimento.
he saattavat tietää teidänkin osallisuudestanne.

acho que os seus patrões não sabem do seu problema de visão.
työnantajasi eivät tiedä näköongelmistasi.

sabemos do seu envolvimento.
hän on ex-cia.

ela sabe do seu interesse?
- tietääkö hän kiinnostuksestasi?

quem mais sabe do seu naufrágio?
-ei vaan että missä olit.

- ninguém sabe do seu paradeiro.
- kukaan ei ole nähnyt tai kuullut hänestä.

- sabes do seu novo emprego?
- mitä? kertoiko hän saaneensa töitä?

- não quero saber do seu forte.
en välitä paskaakaan linnoituksestasi.

- quero lá saber do seu cliente!
-ei kiinnosta pätkääkään!

apenas os próprios totens sabiam do seu verdadeiro propósito.
vain toteemit itse tietävät todellisen tarkoituksensa.

a aliança sabe do seu desagrado pela sua política e perseguiu o khasinau.
liittoutuma tietää, että uhmasit käskyjä ja etsit khasinauta.

-o chefe não está? não sabe do seu sargento?
-ettekö tiedä, missä kersanttinne on?

a criança sabe do seu passado colorido? isso é uma ameaça?
tietääkö lapsi menneisyydestäsi?

estou a dizer-lhe, porque não quero saber do seu dinheiro.
- kerron, koska en välitä rahoistanne.

detective, não quero saber do seu tom, e não lhe devo explicação nenhuma sobre as minhas decisões.
en pidä äänensävystänne. herra havran sai parasta mahdollista hoitoa.

o marido perturbado, jonathan rivers, esta mensagem para qualquer um... que possa saber do seu paradeiro.
jonathan riversin ilmoitus on kaikille, jotka voivat tietää, missä hän on.

gus, agora que sabemos do seu problema... responda-me, como poderias saber?
gus, nyt kun tiedämme tilastasi on pakko kysyä, miten sinä tiesit sen?

- eu... eu... não... não queria saber do seu estado civil. não é da minha conta.
tiedän ettei aviosäätysi kuulu minulle.

"podeis conhecer a reputação do capitão james flint através de histórias dos seus crimes do passado, mas podeis não saber do seu arrependimento.
saatatte tietää kapteeni james flintin maineen, - tarinat hänen menneistä rikoksistaan, - mutta ette välttämättä tiedä hänen halustaan tehdä parannus.