Usted buscó: abaixo indicada (Portugués - Francés)

1.10 as recomendações seguintes constam da secção 5 abaixo indicada:
1.10 les recommandations suivantes sont reprises à la section 5 ci-dessous:

do montante total das suas remunerações, determinado da forma abaixo indicada,
du montant total de ses emoluments determine comme ci-apres,

siga as instruções abaixo indicadas.
suivez les instructions ci-dessous :

estas classificações detalhadas estão agregadas na classificação de primeiro nível abaixo indicada.
ces classifications détaillées sont agrégées dans la classification de premier niveau ci-après.

deverá incluir-se, pelo menos, a lista das espécies químicas abaixo indicada.
il convient d’inclure au moins la liste des espèces chimiques ci-dessous

do segundo período em diante, substitua‑se a redacção actual pela abaixo indicada:
après la première phrase, supprimer le passage suivant et remplacer comme suit :

proceda­‑se às modificações abaixo indicadas:
modifier comme suit :

deve seguir as instruções de preparação abaixo indicadas.
suivre les instructions de préparation ci-dessous.

os valores abaixo indicam os montantes aprovados para 2005.
les chiffres ci-dessous représentent les montants approuvés pour 2005.

a tabela abaixo indica um exemplo de como calcular uma dose apropriada
le tableau ci-dessous indique comment calculer la dose

ariclaim pode não ser adequado para si devido às razões abaixo indicadas.
si l 'd'

abaixo indicam-se algumas formas de resolver estas duas questões.
ces deux problèmes pourraient être résolus comme suit.

os servidores poderão redireccionar para os sítios web abaixo indicados, sem um aviso.
des serveurs externes peuvent vous rediriger vers les sites web ci-dessous, sans avertissement.

o directório abaixo indicado parece ser uma melhor alternativa. utilizar este directório?
le dossier suivant semble être une meilleure alternative. l'utiliser à la place ?

podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao bce, no endereço abaixo indicado.
des exemplaires sur support papier peuvent être obtenus sur demande auprès de la bce à l’adresse indiquée ci-dessous.

a frequência doa efeitos secundários possíveis abaixo indicados é definida utilizando a seguinte convenção:
la fréquence des effets indésirables possibles décrits ci-dessous est définie par la convention suivante :

solicita-se a obtenção e a transferência dos objectos, documentos e dados abaixo indicados.
je demande l’obtention et le transfert des objets, des documents et des données mentionnés ci-dessous.

"categoria dos animais abaixo indicados em relação à bse: categoria ...(*).
“catégorie esb des animaux énumérés ci-après:

a tabela abaixo indica reacções adversas por classes de sistemas de orgãos meddra (meddra socs).
le tableau ci-dessous répertorie les effets indésirables selon la classe de systèmes-organes meddra.

as agências abaixo indicadas, activas no domínio contemplado pelo programa‑quadro citado, serão cobertas pelas novas perspectivas financeiras:
les agences ou organismes ci‑dessous, actifs dans le domaine visé par le programme‑cadre précité, doivent être couverts par les nouvelles perspectives financières: