Usted buscó: agradecemos a sua colaboração (Portugués - Francés)

agradecemos a sua cooperação.
nous vous remercions de votre coopération.

agradeço a sua compreensão.
je vous remercie de votre compréhension.

o parlamento agradece a sua presença.
le parlement apprécie sa présence.

gostaria de lhe agradecer a sua compreensão.
je voudrais le remercier pour sa compréhension.

de qualquer modo, agradeço a sua observação.
en tout cas, je vous remercie de cette observation.

de qualquer forma, agradeço a sua intervenção.
je vous remercie néanmoins pour votre intervention.

senhor deputado corbett, agradeço a sua opinião.
monsieur corbett, je vous remercie de votre appréciation.

gostaria de lhe agradecer a sua intervenção neste assunto.
je voudrais le remercier d’ être intervenu dans ce domaine.

agradeço a todos os senhores deputados a sua boa colaboração.
je remercie tous les députés de l’ assemblée pour leur bonne coopération.

agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.
je vous remercie de votre attention et vous souhaite beaucoup de succès.

– senhora comissária, agradeço a sua resposta, tão exaustiva.
je vous remercie, madame la commissaire, pour l’ exhaustivité de votre réponse.

– senhor presidente, senhor ministro, agradeço a sua informação.
- monsieur le président, monsieur le ministre, je vous remercie pour vos informations.

­( el) senhor presidente, senhor presidente em exercício, agradeço a sua resposta.
monsieur le président, monsieur le président en exercice, je vous remercie pour votre réponse.