Usted buscó: cctv (Portugués - Francés)

cctv (televisão em circuito fechado)
télévision en circuit fermé

para o fabrico de sistemas de vigilância cctv
utilisé dans la fabrication de système de surveillance par télévision en circuit fermé «cctv»

o incidente também foi notícia principal na cctv.
l'incident a également fait la une sur cctv.

por que será que a cctv jogou a notícia no ar agora?
pourquoi la chaîne de télévision cctv diffuse l'information seulement aujourd'hui ?

em frança, câmaras cctv controlam o sistema de transpores públicos.
en france, des caméras en circuit fermé couvrent le système de transport public.

na noite de 14 de dezembro, a cctv transmitiu pela primeira vez o filme censurado v de vingança.
le 14 décembre au soir, la cctv a diffusé pour la première fois le film autrefois censuré v pour vendetta.

a triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa cctv e foi manchete nos principais jornais da china.
la sinistre nouvelle a immédiatement été relayée sur les chaînes de télévisions officielles chinoises (cctv) et a fait la une des principaux journaux en chine.

a diferença de atitude da cctv e de outros grandes meios de comunicação na cobertura das duas notícias atraiu a atenção dos internautas, fazendo com que rapidamente se tornasse no assunto mais discutido no weibo .
le changement d'attitude de cctv et des autres principaux médias traditionnels pour couvrir deux événements similaires a immédiatement attiré l'attention des internautes et la nouvelle est très rapidement devenue le sujet le plus discuté sur weibo ].

entretanto, segundo o círculo da tv, a produção e o gerenciamento do canal de filme da cctv são separados, assim como a sarf é a responsável direta por sua administração.
pourtant, bien qu'au sein de la chaîne l'on affirme que la production et la gestion des films de la cctv sont deux administrations distinctes, c'est bien la sarf qui en est directement responsable.

arjm: reforço das condições de segurança do armazém central do ministério do interior (orman) através do fornecimento do equipamento de segurança e da realização de melhorias na infraestrutura, nomeadamente a modernização da vedação do perímetro; equipamento de cctv e iluminação; novas portas de segurança para as instalações de armazenamento.
arym: relèvement du niveau de sécurité du site central de stockage (orman) du ministère de l'intérieur par l'acquisition de matériel de sécurité et la modernisation de certaines infrastructures, notamment la mise à niveau des enceintes de sécurité; matériel de télévision en circuit fermé et éclairage; et nouvelles portes sécurisées pour les entrepôts.