Usted buscó: esforços (Portugués - Francés)

a ue apoia plenamente os actuais esfor os de media o dos l deres africanos a este respeito.
l'ue soutient pleinement les efforts de médiation que déploient actuellement des dirigeants africains à cet égard.

reafirmou a disponibilidade da uni o de assistir o ruanda nos seus esfor os de restaura o do sistema judicial.
il rappelle que l'union est disposée à soutenir les efforts du rwanda pour rétablir le système judiciaire.

a uni o europeia est a par dos esfor os empreendidos por ambos os pa ses no sentido de chegarem a acordo sobre numerosas quest es bilaterais.
l'ue est consciente des efforts entrepris par les deux pays pour parvenir à un accord sur les nombreuses questions bilatérales.

apesar dos esfor os feitos pela presid ncia para se chegar a um compromisso, o conselho n o teve condi es nesta fase de chegar a um acordo.
malgr les efforts d ploy s par la pr sidence pour d gager un compromis, le conseil n'a pu arriver un accord ce stade.

11.2. considera que os esfor os desenvolvidos a este respeito devem ser refor ados, nomeadamente atrav s do melhoramento da dimens o ambiental das normas t cnicas, da redu o da presen a de subst ncias perigosas, sempre que existam alternativas menos perigosas, da utiliza o de sistemas de eco-auditorias e de dados cient ficos, e da promo o de altera es nos padr es de consumo, atrav s da forma o e informa o do consumidor;
1.2. considere qu'il convient d'intensifier les efforts consentis cet gard, notamment en accordant une part plus grande la protection de l'environnement dans les normes techniques, en diminuant la pr sence de substances dangereuses l o des solutions moins dangereuses existent, en recourant des syst mes d' co-audit et des donn es scientifiques et en encourageant des changements des modes de consommation par l'information et l' ducation des consommateurs ;