Usted buscó: eu agradeço muito (Portugués - Francés)

eu lhes agradeço muito.
je vous remercie beaucoup.

agradeço muito a resposta.
merci beaucoup pour votre réponse.

agradeço muito sinceramente a todos.
soyez tous sincèrement remerciés.

agradeço muito por isso ao senhor deputado maat.
je remercie de tout cœ ur m. maat pour cela.

agradeço muito a resposta, que considero excelente.
je n' ai à formuler que des éloges.

pessoalmente, também lhe agradeço muito a sua resposta.
pour ma part, je tiens également à vous remercier chaleureusement d' avoir répondu.

agradeço muito e, protestando, renuncio ao uso da palavra.
je vous en remercie, et en guise de protestation je renonce à prendre la parole.

agradeço muito e espero que o nosso pedido seja aceite.
je vous remercie et j' espère que notre demande sera satisfaite.

senhor presidente, agradeço muito a resposta do senhor comissário.
je remercie beaucoup le commissaire pour sa réponse.

eu agradeço-vos a honra que me deram.
je vous remercie de cet honneur.

pelo facto, agradeço, muito especialmente, à comissão e ao conselho.
je remercie spécialement le conseil et la commission pour cette décision.

senhor presidente, também eu agradeço aos relatores.
monsieur le président, je remercie moi aussi les rapporteurs.

agradeço muito sinceramente ao senhor deputado lamassoure pelo seu excelente relatório.
je remercie très chaleureusement m. lamassoure pour son excellent rapport.

senhor presidente, agradeço muito à senhora comissária a sua resposta clara.
monsieur le président, je suis très reconnaissante à mme le commissaire pour sa réponse très claire.

. ( sv) senhor presidente, senhores deputados, agradeço muito este debate.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je vous remercie vivement pour ce débat.

senhor presidente, também eu agradeço ao conselho a sua resposta.
- monsieur le président, je voudrais également remercier le conseil d’ avoir répondu à ma question.

senhor presidente, senhor comissário, também eu agradeço muito sinceramente à relatora, senhora deputada redondo jiménez.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je remercie également très chaleureusement le rapporteur, mme redondo.

diz respeito à acta de anteontem e eu agradeço a compreensão de todos.
cela concerne plutôt le procès-verbal d' avant-hier. je demande votre compréhension.

– senhor presidente, senhoras e senhores deputados, senhora comissária, também lhe agradeço muito.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, madame la commissaire, je vous adresse moi aussi mes sincères remerciements.

gostaria de lhe agradecer muito a sua resposta.
je vous remercie pour cette réponse.