Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a emtricitabina não inibiu a enzima responsável pela glucoronidação.
l’emtricitabine n’a pas inhibé l’enzyme responsable de la glucuronidation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ugt1a3 e ugt2b7 estão envolvidas na glucoronidação do metabolito ativo.
les isoenzymes ugt1a3 et ugt2b7 sont impliqués dans la glucuronidation du métabolite actif.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uma pequena percentagem de vitamina d3 sofre glucoronidação antes da eliminação.
un petit pourcentage de vitamine d3 est glycuroconjuguée avant élimination.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
o firocoxib é, predominantemente, metabolisado por desalquilação e glucoronidação no fígado.
le firocoxib est principalement métabolisé par désalkylation et glucurono-conjugaison dans le foie.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
além disso, o levetiracetam não afecta a glucoronidação in vitro do ácido valpróico.
in vitro, le lévétiracétam et son métabolite principal n’ ont pas montré d’ inhibition des activités des isoformes du cytochrome p450 hépatique (cyp3a4, 2a6, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 et 1a2) de l’ enzyme glucuronyl transferase (ugt1a1 et ugt1a6) et de l’ hydroxylase époxyde. en outre, in vitro le lévétiracétam n’ affecte pas la glucuronidation de l’ acide valproïque.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a glucoronidação é a principal via metabólica para o deferasirox, com subsequente excreção biliar.
la glucuronidation constitue la voie métabolique principale du déférasirox, suivie d’une excrétion biliaire.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolutegravir é principalmente metabolizado através de glucoronidação via ugt1a1 com um componente menor de cyp3a.
le dolutégravir est principalement métabolisé par glucurono-conjugaison par l’ugt1a1 avec une composante cyp3a mineure.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É também observada indução ligeira da glucoronidação com 80 mg de aprepitant administrado por via oral durante 7 dias.
une induction légère de la glucuronidation est également constatée avec 80 mg d’aprépitant administrés par voie orale pendant 7 jours.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
os estudos in vitro sugerem que o metabolismo pelo cyp3a4 e a glucoronidação são responsáveis pelo metabolismo de vemurafenib.
des études in vitro suggèrent qu’un métabolisme par le cyp3a4 et une glycuronidation sont responsables du faible taux du métabolisme du vemurafenib.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após o fim do tratamento, emend causa uma indução ligeira transitória do cyp2c9, do cyp3a4 e da glucoronidação.
après la fin du traitement, emend entraîne une induction transitoire légère du cyp2c9, du cyp3a4 et de la glucuronidation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a emtricitabina também não inibiu a uridina-5´-difosfato glucoroniltransferase a enzima responsável pela glucoronidação.
l’emtricitabine n’a pas non plus inhibé l’uridine-5’-diphosphoglucuronyl transférase (udp-gt), l’enzyme responsable de la glucuronidation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
a emtricitabina também não inibiu a uridina-5´-difosfato glucoroniltransferase, a enzima responsável pela glucoronidação.
l’emtricitabine n’a pas non plus inhibé l’uridine-5’-diphosphoglucuronyl transférase, l’enzyme responsable de la glucuronidation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
o sorafenib é metabolisado principalmente no fígado e sofre metabolismo oxidativo, mediado pelo cyp3a4, assim como glucoronidação mediada pelo ugt1a9.
le sorafénib est principalement métabolisé dans le foie par un métabolisme oxydatif médié par le cyp3a4, ainsi qu’ une glucuroconjugaison assurée par l’ ugt1a9.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
o m1 é eliminado principalmente através da excreção biliar direta, com a contribuição da glucoronidação mediada pela ugt e, em pequena medida pelo metabolismo oxidativo.
m1 est principalement éliminé par excretion biliaire avec une contribution de la glucuronidation médiée par ugt et, dans une moindre mesure, par un métabolisme oxidatif.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após o fim do tratamento com o esquema posológico de 3 dias para nviq, emend causa uma indução moderada transitória do cyp2c9 e uma indução ligeira transitória do cyp3a4 e da glucoronidação.
après la fin du traitement avec le schéma posologique de 3 jours pour les nvic, l'aprépitant entraîne une induction transitoire modérée du cyp2c9, ainsi qu’ une induction transitoire légère du cyp3a4 et de la glucuronidation.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a etravirina é metabolizada pelo cyp3a4, cyp2c9 e cyp2c19 seguida de glucoronidação dos metabolitos efetuada pela glucoroniltransferase da uridina difosfato (udpgt).
l’étravirine est métabolisée par cyp3a4, cyp2c9 et cyp2c19 suivi par une glucuronoconjugaison des métabolites par l’uridine diphosphate glucuronosyl-transferase (udpgt).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
após o fim do tratamento com o esquema posológico de 3 dias para nviq, emend causa uma indução moderada transitória do cyp2c9 e uma indução ligeira transitória do cyp3a4 e da glucoronidação.
après la fin du traitement avec le schéma posologique de 3 jours pour les nvic, l'aprépitant entraîne une induction transitoire modérée du cyp2c9, ainsi qu’ une induction transitoire légère du cyp3a4 et de la glucuronidation.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glivec inibe a o- glucoronidação do paracetamol in vitro (ki de 58, 5 micromol/ l para níveis terapêuticos).
in vitro, glivec inhibe l’ o-glycuroconjugaison du paracétamol (ki = 58,5 µmol/ l aux doses thérapeutiques).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
metabolismo o riluzol inalterado é o principal composto no plasma e é extensamente metabolizado pelo citocromo p450, sofrendo subsequentemente glucoronidação. estudos in vitro utilizando preparações de fígado humano demonstraram que o citocromo p450 1a2 é a principal isoenzima envolvida no metabolismo do riluzol.
des études in vitro sur préparations de cellules de foie humain ont montré que le cytochrome p 450 1a2 est la principale isoenzyme impliquée dans le métabolisme du riluzole.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
o gemfibrozil causou um aumento da auc da simvastatina ácida em quase 3 vezes, possivelmente devido à inibição da glucoronidação via ugta1 e ugta3, e um aumento da auc da pravastatina em 3 vezes, que pode ser devido à interferência com as proteínas de transporte.
le gemfibrozil a provoqué une multiplication par trois environ de l'asc de la forme acide de la simvastatine, peut-être en raison de l'inhibition de la glucoronidation par les ugta1 et ugta3, et une multiplication par trois de l'asc de la pravastatine, qui peut être due à une interférence avec les protéines de transport.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.