Usted buscó: grossmarkthalle (Portugués - Francés)

history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en
history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en

vista do antigo grossmarkthalle do lado sul ( 2006 ) .
l' ancienne grossmarkthalle vue du sud ( 2006 )

vista do antigo grossmarkthalle do lado sul( 2006).
l' ancienne grossmarkthalle vue du sud( 2006)

the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed .
the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed .

vista interior do antigo grossmarkthalle , edifício classificado ( fevereiro de 2008 ) .
vue intérieure de l' ancienne grossmarkthalle , bâtiment classé ( février 2008 ) .

no âmbito do festival luminale de 2008 , o grossmarkthalle foi iluminado por artistas da casa magica .
dans le cadre de la luminale 2008 , la grossmarkthalle a été illuminée par les artistes de la lumière casa magica .

vista interior do antigo grossmarkthalle, edifício classificado( fevereiro de 2008).
vue intérieure de l' ancienne grossmarkthalle, bâtiment classé( février 2008).

upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .

a autorização de construção constitui uma aprovação legal formal das novas instalações no local do anterior grossmarkthalle .
le permis de construire vaut autorisation formelle pour la construction du nouveau site à l' emplacement de l' ancienne grossmarkthalle .

em particular, quando observado da margem sul do rio meno, a ala oeste do grossmarkthalle é agora visível.
en particulier, l’aile ouest de la grossmarkthalle apparaît désormais lorsqu’on observe le site depuis la rive sud du main.

o conjunto incluirá três edifícios principais , nomeadamente as torres de escritórios , o antigo grossmarkthalle e o edifício de entrada .
l' ensemble comprendra trois grands corps de bâtiment , à savoir le gratte-ciel , l' ancienne grossmarkthalle et le bâtiment d' entrée .

o conjunto incluirá três edifícios principais, nomeadamente as torres de escritórios, o antigo grossmarkthalle e o edifício de entrada.
l' ensemble comprendra trois grands corps de bâtiment, à savoir le gratte-ciel, l' ancienne grossmarkthalle et le bâtiment d' entrée.

as novas instalações do bce : simulação da vista do antigo edifício do grossmarkthalle com o novo centro de conferências à esquerda .
le nouveau siège de la bce : simulation de la vue de l' ancienne grossmarkthalle avec à sa gauche le nouveau centre de conférences

foram efectuadas análises no local dos elementos e materiais arquitectónicos originais utilizados no edifício do grossmarkthalle com vista ao desenvolvimento de métodos adequados de restauro .
l' avis de marché a été publié au journal officiel de l' union européenne ainsi que sur le site internet de la bce .

o grossmarkthalle, projectado pelo arquitecto martin elsässer entre 1926 e 1928, é um edifício histórico classificado, sendo necessário respeitar a traça arquitectónica.
conçue par l'architecte martin elsässer entre 1926 et 1928, la grossmarkthalle est classée monument historique et sauvegardera fondamentalement son aspect.

o conjunto arquitectónico é formado por três elementos básicos: o grossmarkthalle, um “groundscraper” e torres gémeas poligonais.
l’ensemble est composé de trois éléments de base : la grossmarkthalle, un « gratte-sol » (groundscraper) et des tours jumelles polygonales.

as novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de frankfurt, respeitando simultaneamente o grossmarkthalle [o edifício do antigo mercado grossista].
notre nouveau siège contribuera au développement du quartier ostend de francfort, tout en respectant le site de la großmarkthalle (ancien marché de gros).

in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .

in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .

em primeiro lugar , o arranha-céus e a entrada que irá ligar o edifício do grossmarkthalle ao arranha-céus foram desviados ligeiramente para oeste , seguindo as especificações das autoridades responsáveis pela preservação
en premier lieu , le gratte-ciel et la structure qui relie la grossmarkthalle au gratte-ciel ont été légèrement déplacés vers l' ouest , conformément aux spécifications des autorités de conservation des sites historiques .