Usted buscó: juiz na cabeca (Portugués - Francés)

juiza na cabeca
head judge

sensacao de tensao na cabeca
lourdeurs dans la tête

dor na cabeça
céphalée

martelar na cabeça
battements dans la tête

algodão lã na cabeça
coton dans la tête

ninguém pode ser simultaneamente parte e juiz na mesma acção.
personne ne peut être à la fois juge et partie.

sensação de peso na cabeça
lourdeur de la tête

estabilidade do capacete na cabeça
tenue du casque sur la tête

e) grande discricionariedade do juiz na apreciação e na obtenção da prova;
e) grand pouvoir discrétionnaire accordé au juge dans l’appréciation et l’obtention de la preuve;

- sensação de pressão na cabeça.
- sensation de pression dans la tête.

motor de válvulas na cabeça dos cilindros
moteur à soupapes en tête

jim está com um chapéu branco na cabeça.
jim a un chapeau blanc sur la tête.

tiver um ferimento na cabeça ou um tumor cerebral
ouffrez d’un traumatisme crânien ou d’une tumeur cérébrale;

contusão, embolia de gordura, lesão na cabeça,
contusion, embolie graisseuse, blessure à la tête, blessure à la bouche, blessure au squelette

poderes acrescidos do juiz na apreciação da prova e na aplicação do direito (decisão segundo a equidade);
accroître les pouvoirs du juge dans l'appréciation de la preuve et dans l'application du droit (statuer en équité);

atordoamento eléctrico (aplicação da corrente apenas na cabeça)
Étourdissement exclusivement crânien

até as sentenças dos juízes na sérvia correspondem aos desejos do senhor milosevi.
même les juges de serbie rendent leurs décisions selon les souhaits de m. milosevic.

estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de judá, de cidade em cidade;
il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de juda, dans chaque ville.