De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nadadores
nageurs
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caranguejos nadadores
crabes de mer n.c.a.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de facto, a certa altura, decide fazer um comício e discursar para os nadadores reformados, que acorreram em grande número para o ouvir.
en effet, voilà qu’ il se met à tenir un meeting, faisant un discours aux nageurs retraités qui s’ étaient précipités en grand nombre pour l’ écouter.
foi comunicado que, ao todo, 454 migrantes ilegais foram detidos e 15 nadadores interceptados como resultado dos esforços coordenados das forças aéreas, terrestres e navais.
on a également appris qu' en tout, 454 immigrés clandestins ont été arrêtés et que 15 embarcations ont été interceptées dans le cadre de la coordination des efforts des unités navales, aériennes et terrestres.
no processo dos nadadores acusados de doping133, o tribunal de primeira instância decidiu em 30 de setembro134 que as regras antidopagem do comité olímpico internacional constituíam disposições regulamentares puramente desportivas, destituídas de considerações económicas.
dans l’affaire des nageurs convaincus de faits de dopage133, le tribunal de première instance a décidé le 30 septembre134 que les règles anti-dopage du comité international olympique constituaient des règlements purement sportifs dénués de considérations économiques.
os nadadores engolem uma média de 50 mililitros de água e as crianças, por vezes, engolem dez vezes mais devido aos salpicos, de modo que tem de ser garantida a ausência de risco de contrair uma doença.
un nageur avale en moyenne 50 millilitres d’ eau et les enfants en avalent parfois dix fois plus en barbotant. il faut donc écarter tout risque de contracter une maladie.