Usted buscó: no termo (Portugués - Francés)

expiram no termo de 2000:
les programmes suivants arrivent à échéance à la fin de l'année 2000:

corte no termo de explorabilidade
coupe de produits au terme d'exploitabilité

no termo do período de comunicação.
À la fin de la période de référence.

no termo do seu debate, o conselho:
au terme de son débat, le conseil a :

vamos avaliar isso no termo das negociações.
nous évaluerons cela lorsque les négociations seront clôturées.

no termo do debate, a presidência constatou:
a l'issue du débat, la présidence a constaté :

estava-se no termo da comissão delors.
nous étions presque au terme de la commission delors.

declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats

no termo da negociação, o presidente verificou que:
a l'issue de cette négociation, le président a constaté :

no termo da troca de opini es, o presidente :
a l'issue de l'échange de vues, le président :

a) no termo do prazo previsto no artigo 13o;
a) au terme de la durée prévue à l'article 13;

cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
radiation,au terme du scrutin,des agents

no termo do procedimento estabelecido no artigo 251º do tratado8,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité8,

cessaÇÃo de funÇÕes no termo do prazo de prÉ-aviso
cessation des fonctions À l'issue d'un dÉlai de prÉavis

no termo deste processo, a dg controlo financeiro será suprimida.
À l'issue de ce processus, la dg "contrôle financier" sera supprimée.

este quadro legislativo desapareceu no termo da vigência do tratado ceca.
ce cadre législatif a disparu au moment de l’expiration du traité ceca.

avaliação da situação no termo do período de derrogação de cinco anos.
evaluation de la situation à l'issue de la période dérogatoire de 5 ans.

no termo de toda a aventura há sempre também algo a lamentar.
au terme de chaque aventure il reste aussi quelques regrets.

apresentando, da mesma forma, um relatório no termo do seu mandato.
de la même façon, il présente un bilan des réalisations à la fin de sa mandature.

a comissão apresentará um relatório de avaliação final no termo do programa.
la commission présente un rapport final d'évaluation au terme du programme.