Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no dia 22 de maio aconteceu um tuitaço #sensacionalismoforadoar para protestar contra as violações aos direitos humanos promovidas por programas televisivos sensacionalistas.
le 22 mai a eu lieu une campagne de tweets #sensacionalismoforadoar (#pasd'antennepourlesensationnalisme) pour protester contre les atteintes aux droits de l'homme diffusés par ces émissions sensationnalistes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e eu receio bastante que estas notícias sensacionalistas estejam a criar uma procura, desencadeando uma oferta subsequente, que poderia até nem ter chegado a existir.
je crains vraiment que ce sensationnalisme médiatique ne crée une demande � laquelle répondra finalement une offre, même si celle-ci était absente dans un premier temps.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lamentavelmente, acabámos por nos habituar a esperar comunicados de imprensa totalmente enganosos e sensacionalistas por parte da direita, que transmitem uma ideia errónea de actos legislativos na área da saúde e da segurança.
malheureusement, nous en sommes venus à attendre de la droite des communiqués de presse parfaitement trompeurs et sensationnels, donnant une image inexacte d’ actes législatifs importants en matière de santé et de sécurité.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: