Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
google. com
google. com
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} name
http: / /froogle. google. com/ froogle? q=\\\\{@}name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usar o dicionário do google (translate. google. com) para traduzir palavrasname
utilise google dictionnaire (« & #160; translate. google. com & #160; ») pour traduire les motsname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a comissão procurou obter esclarecimentos sobre os compromissos revistos da google com pedidos formais de informação.
la commission a recueilli des avis sur les engagements modifiés de google en adressant des demandes formelles de renseignements.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o artigo que pediu não está disponível no seu servidor. poderá tentar obtê- lo em groups. google. com.
l'article demandé n'est pas disponible sur votre serveur de nouvelles. vous pouvez essayer de l'obtenir sur groups. google. com.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o botão procurar lança uma pesquisa no google. com (num navegador externo) sobre as letras da faixa actual.
le bouton recherche lance une recherche depuis google. com (en ouvrant votre navigateur par défaut) pour les paroles de la piste en cours de lecture.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
você poderá encontrar alguns arquivos extensos da usenet em groups. google. com ou no altavista; eles até contêm artigos com vários anos.
vous pouvez trouver de vastes archives usenet à groups. google. com ou altavista. elles contiennent même des articles datant de plusieurs années.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nesta área, a comissão lançou um inquérito preliminar sobre as práticas comerciais da google com o sistema operativo móvel android, com base em denúncias sobre potenciais abusos de posição dominante.
dans ce domaine, la commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de google en liaison avec le système d'exploitation mobile android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as receitas da google com a intermediao de publicidade associada pesquisa derivam, em grande parte, dos seus acordos com um nmero limitado de grandes terceiros, os chamados parceiros diretos.
google tire une grande part de ses revenus provenant de lintermdiation publicitaire lie aux recherches des accords quelle conclut avec un nombre limit de tiers importants, les partenaires directs.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neste contexto, o advogado-geral considera que tanto o motor de busca da google como o adwords constituem serviços da sociedade da informação.
dans ce contexte, l’avocat général considère que tant le moteur de recherche de google qu’adwords constituent des services de la société de l’information.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enquanto o bgnrc (departmento de risco e gerenciamento de desastres) não conta com um site oficial, notícias relacionadas à destruição estão sendo agregadas em um mapa no google com código aberto por dois blogueiros, marie sophie digne e tomavana .
alors que le bngrc (bureau national de gestion des risques et des catastrophes) n'a toujours pas de site web officiel, des informations sur les dégâts causés par le passage du cyclone ont été compilées et mises en ligne, et situées sur une carte google map, par deux blogueurs, marie sophie digne et tomavana . reliefweb publie un bilan des dommages provoqués ces intempéries, d'après une source de l'onu : les derniers chiffres du bngrc indiquent que le cyclone fanele a provoqué huit décès et touché 40 400 personnes le bngrc ajoute que 63 000 personnes sont en danger à menabe si les fortes pluies continuent.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para participar neste diálogo em linha, os interessados podem enviar as suas perguntas e comentários no twitter, no facebook e no google+ com os hashtags #askreding e/ou #eudeb8.
pour participer à ce dialogue en ligne, postez vos questions et vos commentaires sur twitter, facebook et google+ en utilisant les mots-dièse #askreding et/ou #eudeb8.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este programa obtém automaticamente imagens do images. google. com para a palavra seleccionada. a língua da pesquisa depende da palavra seleccionada. as imagens transferidas são guardadas numa pasta _ files, ao lado do ficheiro do documento. necessita do pyqt4. name
ce script télécharge automatiquement des images depuis « & #160; images. google. com & #160; » pour le mot choisi. la langue de recherche dépend du mot sélectionné. les images téléchargées sont stockées dans un dossier « & #160 ; _files & #160 ;» situé au même endroit que le document. ce script nécessite pyqt4.name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible