Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
além do caso do prestige, houve os acidentes posteriores envolvendo o tricolor, o kariba e o nicola.
qui plus est, nous avons dû endurer, par la suite, les incidents impliquant le tricolor, le kariba et le nicola.
aliás, a bandeira tricolor italiana está ali, entre as bandeiras que fazem parte dos símbolos da união europeia.
le drapeau italien figure, d'ailleurs, parmi les drapeaux qui font partie des symboles de l' union européenne.
uma das causas dos acidentes ocorridos após o naufrágio do tricolor residiu numa falha de comunicação entre um comandante anglófono e os serviços de pilotos franceses.
en effet, les accidents qui ont suivi le naufrage du tricolor s' expliquent notamment par la rupture de la communication entre un capitaine anglophone et des services de lamanage français.
há dois meses atrás, fiz algumas perguntas sobre a responsabilidade em torno do desastre com o tricolor, às quais não recebi ainda qualquer resposta.
il y a deux mois, j' ai posé des questions sur la responsabilité de la catastrophe du tricolor et je n' ai toujours pas reçu de réponse.
viola tricolor extract é um extracto da totalidade da planta ou das flores do amor-perfeito-bravo, viola tricolor, violaceae
viola tricolor extract est un extrait des parties herbacées et des fleurs de la pensée sauvage, viola tricolor, violacées
não sou um presidente tricolor, mas sim multicolor, que é muito mais do que tricolor, pois um presidente tricolor seria restritivo, absolutamente restritivo neste caso.
je ne suis pas un président tricolore mais multicolore, avec bien plus que trois couleurs, car un président tricolore serait restrictif, absolument restrictif dans ce cas-ci.