Usted buscó: vão ser tantos que nem dão conta (Portugués - Francés)

o comité apoia a proposta de que a gestão das iniciativas comunitárias seja efectuada, sempre que pertinente — reconhecendo que nem sempre o será — , no âmbito dos qca.
le comité se déclare favorable à la proposition de gérer les initiatives communautaires de préférence dans le cadre des cca, tout en reconnaissant que cela ne sera pas possible dans tous les cas.

(9) considerando que o ccaa reconhece, porém, que a utilização mais vasta de macrólidos como aditivos nos alimentos para animais contribuirá, a longo prazo, para uma tendência para a selecção total significativamente mais importante de bactérias resistentes do que a que existiria se eles apenas fossem utilizados em terapêutica veterinária; que, por outro lado, o ccaa reconhece que a probabilidade de transferência do animal para o homem de enterococos resistentes ou de genes de resistência erm será tanto maior quanto maior for a prevalência de enterococos resistentes nos animais; que o ccaa considera que a possibilidade de um aumento do reservatório de resistência nos animais, que constituiria um risco real para o ser humano, não foi nem provada nem excluída, muito embora, na sua opinião, fosse de esperar que pudesse ser apresentada prova de um risco real;
(9) considérant que le scan reconnaît cependant que l'utilisation plus large des macrolides comme additifs dans les aliments des animaux contribuera, à long terme, à la tendance à la sélection totale de bactéries résistantes, d'une manière significativement plus importante, que si les macrolides n'étaient utilisés que pour la thérapie vétérinaire; que, d'autre part, le scan reconnaît que la probabilité que des entérocoques résistants ou des gènes de résistance erm soient transférés de l'animal à l'homme sera d'autant plus grande que la prévalence des entérocoques résistants sera élevée chez les animaux; que le scan est d'avis que la possibilité qu'une augmentation du réservoir de résistance au niveau des animaux pose un risque réel pour l'homme n'a été ni prouvée ni exclue, mais que l'on pourrait s'attendre, selon lui, à ce que la preuve du risque réel soit faite;