Usted buscó: voce saber ler (Portugués - Francés)

os lactentes e as crianças podem não saber ler os rótulos.
les nourrissons et les enfants risquent de ne pas pouvoir lire l'étiquette.

ele sabe ler.
il peut lire.

ele sabe ler bem.
il sait bien lire.

você pode não saber ler, mas você pode compreender uma situação exposta por uma imagem.
on peut ne pas savoir lire, mais on peut comprendre une situation exposée sur une image.

o menino fingia saber ler, mas segurava o seu livro de ponta-cabeça.
le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

faz parte da tradição nórdica da leitura o saber ler e o haver livros para ler.
il fait partie de la tradition des pays nordiques que l' on sache lire et qu' il y ait de quoi lire.

"os conhecimentos técnicos estão rapidamente a tornar‑se tão importantes como o saber ler.
"il va rapidement devenir aussi important de maîtriser les techniques que de savoir lire.

você sabe ler em árabe?
sais-tu lire l'arabe ?

meu irmãozinho sabe ler inglês.
mon petit frère sait lire l'anglais.

poucos estudantes sabem ler latim.
peu d'étudiants savent lire le latin.

o direito à educação e, consequentemente, o direito a saber ler, escrever e contar estava incluído na mesma.
le droit à la connaissance et, par conséquent, celui de savoir lire, écrire et compter en fait partie.

nossos ancestrais sabiam ler as estrelas.
nos ancêtres savaient lire les étoiles.

mãe não sabia ler nem escrever em qualquer língua
mère ne savait ni lire ni écrire, et ce dans aucune langue

caro colega, todos os colegas sabem ler.
cher collègue, tous nos collègues savent lire.

a comissão também sabe ler, inclusive em 11 línguas.
la commission sait lire aussi, et les 11 langues encore bien.

É obrigação dos eleitos saberem ler os sinais para poderem prevenir situações mais graves.
il est de la responsabilité des politiques de pouvoir déchiffrer les signes afin d’ empêcher la situation de se dégrader.

estas organizações informam as mulheres que sabem ler da sua actividade através de 74 revistas diferentes.
ces organisations informent les femmes qui savent lire grâce à 74 revues sur les activités qu'elles mènent.

quem não sabe ler nem escrever não tem hipótese no nosso mundo dominado pelos computadores e pela internet.
dans notre monde dominé par l’ ordinateur et par l’ internet, les analphabètes n’ ont aucune chance.

rv: a princípio, algumas das participantes mal sabiam ler e escrever, e agora elas são repórteres.
rv: certaines des collaboratrices savaient à peine lire et écrire au début, et elles sont maintenant des journalistes professionnelles.

63% dos homens sabem ler, mas somente 28% das mulheres têm essa faculdade.
63% des hommes savent lire, mais seulement 28% des femmes.