Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente
para ver os saltos (condicionais), indique ademáis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kmplot; possui um menu ajuda padrão como descrito abaixo, e adicionalmente:
& kmplot; ten unha axuda estándar de & kde; como se descrebe en baixo, mais un engadido:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a função% 1 depende das seguintes funções:% 2. estas deverão ser removidas adicionalmente.
estas funcións dependen da función% 1:% 2. estas tamén deben eliminarse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assinale para mostrar adicionalmente uma chamada de atenção antes da hora do horário principal. @ info: whatsthis
active isto para amosar a maiores unha lembranza previa á hora da alarma principal. @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a área do tipo de letra poderá ser usada para definir tipos de letra diferentes para o título da legenda e para os itens individuais. adicionalmente, poderá definir cores diferentes na área de cor.
a sección tipo de letra pode ser usada para indicar tipos de letra diferentes para o título e para cada ítem da lenda. adicionalmente pode escoller cores distintos na sección cor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se esta opção estiver seleccionada, o & knode; pede adicionalmente as descrições dos grupos disponíveis; elas serão mostradas na janela subscrever aos grupos de notícias.
se se selecciona esta opción, o & knode; solicita adicionalmente as descricións disponíbeis dos grupos de noticias; aparecerá no diálogo subscribirse a grupos de noticias.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
informação adicional:
información adicional:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: