Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o senhor vosso deus vos dá;
כי לא באתם עד עתה אל המנוחה ואל הנחלה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu vos enviei a ceifar onde não trabalhaste; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.
אנכי שלחתי אתכם לקצר את אשר לא עמלתם בו ואחרים עמלו ואתם נכנסתם בעמלם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai de vós, doutores da lei! porque tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.
אוי לכם בעלי התורה כי הסירתם את מפתח הדעת אתם לא באתם ואת הבאים מנעתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e eu vos introduzi numa terra fértil, para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes, contaminastes a minha terra, e da minha herança fizestes uma abominação.
ואביא אתכם אל ארץ הכרמל לאכל פריה וטובה ותבאו ותטמאו את ארצי ונחלתי שמתם לתועבה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dizendo: entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.
אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: