Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porventura deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.
הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.
גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no dia em que deus há de julgar os segredos dos homens, por cristo jesus, segundo o meu evangelho.
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que deus exige de ti menos do que merece a tua iniqüidade.
ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os segredos do seu coração se tornam manifestos; e assim, prostrando-se sobre o seu rosto, adorará a deus, declarando que deus está verdadeiramente entre vós.
ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: