De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e tu, menino, serás chamado profeta do altíssimo, porque irás ante a face do senhor, a preparar os seus caminhos;
engkau, hai anakku, akan disebut nabi allah yang mahatinggi. engkau diutus mendahului tuhan untuk merintis jalan bagi-nya
e, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos tomarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.
sesudah aku pergi menyediakan tempat untuk kalian, aku akan kembali dan menjemput kalian, supaya di mana aku berada, di situ juga kalian berada
também falaram contra deus, dizendo: poderá deus porventura preparar uma mesa no deserto? acaso fornecerá carne para o seu povo?
mereka melawan allah dengan berkata, "sanggupkah allah memberi kita makan di padang gurun
na casa de meu pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.
di rumah bapa-ku ada banyak tempat tinggal. aku pergi ke sana untuk menyediakan tempat bagi kalian. aku tidak akan berkata begitu kepadamu, sekiranya itu tidak demikian