Usted buscó: um companheiro (Portugués - Indonesio)

um deles dirá: eu tinha um companheiro (na terra),
(berkatalah salah seorang di antara mereka, "sesungguhnya aku dahulu di dunia mempunyai seorang teman) yakni teman yang ingkar kepada adanya hari berbangkit.

então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
(maka mereka memanggil kawannya) yaitu seorang yang gagah perkasa untuk membunuh unta betina itu (lalu kawannya itu menangkap) unta itu seraya menghunus pedangnya (dan menyembelihnya) menyembelih unta betina itu dengan pedangnya dan membunuhnya sesuai dengan apa yang diinginkan oleh mereka.

se não o socorrerdes (o profeta), deus o socorrerá, como fez quando os incrédulos o desterraram. quando estava nacaverna com um companheiro, disse-lhe: não te aflijas, porque deus está conosco!
jikalau kamu tidak menolongnya (muhammad) maka sesungguhnya allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir (musyrikin mekah) mengeluarkannya (dari mekah) sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, di waktu dia berkata kepada temannya: "janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya allah beserta kita".