Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ultimamente também tenho lido muito.
lately i read a lot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debian integra muito bem em todos os tipos de ambientes existentes e lida muito bem com qualquer outro sistema operacional.
debian integrates very well in all types of existing environments and plays well with any other operating system.
contudo, a vpn que eles implementam não é a mais eficiente disponível, em particular, ela não lida muito bem com elevados níveis de tráfego.
however, the vpn they provide is not the most efficient available; in particular, it does not handle high levels of traffic very well.
acho importante aquelas pessoas que têm uma espiritualidade desenvolvida, que conseguem lidar muito por esse lado espiritual.
i think it's important for people who have a more developed spirituality, who manage to deal with this spiritual aspect.
de facto, lidastes muito bem com estas circunstâncias e provastes que tendes uma vontade muito forte e corpos maravilhosamente adaptáveis.
you have in fact coped quite well in the circumstances, and proved that you have immense willpower and wonderfully adaptable bodies.
2. estais a lidar muito bem com as mudanças, e isso é ajudado pela compreensão do vosso envolvimento e quão importantes sois para nós.
you are handling the changes so well, and it is helped by your understanding of your involvement and how important you are to us.
senhor presidente, muito obrigado por me ter concedido a palavra embora ainda não tenha escrito nenhum livro e não tenha lido muitos!
mr president, thank you for giving me the floor, despite the fact that i have not yet written a book and have not read a great many.
bom dia! meu nome umeda e eu tenho 17 anos de idade. eu venho do tajiquistão. sou capaz de lidar muito bem com as crianças.
good day! my name umeda and i\'m 17 years old. i come from tajikistan. i can deal very well with children.
8. queridos, vocês lidaram muito bem a seguir os vossos planos pessoais, e as recompensas serão imensas e irão satisfazer a vossa apetência pelo progresso espiritual.
dear ones, you have done so well to follow through with your personal plans, and the rewards will be immense and satisfy your yearning for spiritual progress.
apenas confere às autoridades possibilidades de controlo acrescidas, sendo necessário, em qualquer estado de direito, lidar muito seriamente com o equilíbrio entre o controlo e os direitos dos indivíduos.
it just gives the authorities increased opportunities for exercising control and, in any state based on the rule of law, very serious attention must necessarily be given to the balance between control measures and the rights of the individual.
o parceiro líder muitas vezes desempenha um papel fundamental em funções-chave (por exemplo, vendas de produtos, negociação)
lead partner often plays key role in key functions (e.g., product sales, trading)
Última actualización: 2022-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.