Usted buscó: 1 quilo de carne alcatra ou mignon (Portugués - Inglés)

dê-me meio quilo de carne.
give me a half-kilo of meat.

vai comprar meio quilo de carne ao talho.
go and buy half a kilo of meat from the butcher's.

2,5 quilos de palha substituem 1 quilo de óleo combustível.
about 1 kg of heating oil can be replaced by 2.5 kg of straw.

shylock a famosa personagem de shakespeare, pedia "um quilo de carne" como garantia para um empréstimo.
shakespeare's character shylock famously asked for "a pound of flesh" as assured security for a loan.

finalmente - e o senhor deputado mccartin aflorou este assunto - um quilo de carne de ovino ou de caprino custa 1, 7 ecus a produzir.
finally - and mr mccartin has touched on this - one kilo of sheepmeat costs ecu 1.7 to produce.

todavia, um quilo de carne custa 250 dinares e de laranjas — um dos produtos deste país — custa 25 dinares.
these funds, in addition to the importance of the adjustments them selves, make it possible to contribute to an attenuation of the negative social impact which the adjustment always involves, especially for the least protected strata of the population.

como indicado nos considerandos 17 e seguintes, sobre estes animais incidiu uma quotização voluntária obrigatória calculada por cabeça e não por quilo de carne.
as set out in recitals 17 et seq., these animals were subject to the compulsory voluntary levy which was calculated per head and not per kilogram of meat.

se, por exemplo, os agricultores só podem receber 1,25 euros por um quilo de carne de porco, todos se interrogam como é possível cobrir os custos de produção.
if, for example, farmers are only able to earn eur 1.25 per kilo of pork, then everyone wonders how the production costs can be covered.

este é o preço de 20 quilos de fio. 1 quilo de fio custa agora, como dantes, 1 xelim e 6 pence.
this is therefore the price of the 20 lbs. of yarn, giving, as before, eighteenpence as the price of a pound.

para colaborar com a operação, ele doou 100 quilos de carne para as refeições servidas aos participantes.
to aid with the operation, he donated 100kg of meat for the meals that were served to the attendees.

referências do sector tais como o valor de um pomar expresso por contentores de exportação, "bushel" ou hectare e o valor do gado expresso em quilo de carne.
sector benchmarks such as the value of an orchard expressed per export tray, bushel, or hectare, and the value of cattle expressed per kilogram of meat.

certa vez enquanto eu falava em um comício da província de roma uma voz gritou-me: “mas o senhor sabe quanto custa um quilo de carne?”.
one day while speaking at a rally in the province of rome, a voice cried out: “but do you know how much a kilo of meat costs?”.

por exemplo, um animal produtor de carne de vaca com 600 quilos de peso vivo pode perder até 50 quilos numa viagem longa sob stress.
for example, a liveweight 600 kilo beef animal could under stress lose up to 50 kilos on a long journey.

produzem-se, aproximadamente, 2 biliões de toneladas de lixo por dia em todo o mundo, o que corresponde a uma média de cerca de 1 quilo de lixo por habitante.
approximately 2 billion tons of rubbish are produced per day in the world, which corresponds to an average of 1 kilogram of rubbish per person.

todos os anos, vários milhares de quilos de carne de animais selvagens importados ilegalmente são apreendidos só no aeroporto de heathrow em londres, na sua maioria em condições abjectas.
it is clearly enormously difficult, both in africa and in south america, to prevent people who are starving or who have extremely limited amounts of food from 'poaching'in their neighbouring jungle.

se se trata de um problema de bom senso, acontece que os consumidores franceses não querem os poucos quilos de carne britânica em questão, e o debate não irá alterar coisa alguma.
if this is a question of good sense, then it involves french consumers not wanting the few kilos of british meat in question and discussions will make no difference.

todos os quilos de carne contrabandeada para a cadeia alimentar da ue representam uma ameaça real não só de doenças próprias dos animais, mas também de doenças que afectam o ser humano, como o ébola.
every kilogram of smuggled meat in the eu food chain poses a real threat not only of animal diseases, but also human ones, such as ebola.

haverá uma corrida de 10 quilômetros, enquanto a caminhada pela paz terá 3 quilômetros, ambas com início às 9h. para conseguir os kits, os participantes devem levar 1 quilo de alimento não perecível ou item de limpeza e higiene pessoal, que serão usados pelas vítimas das tempestades da região serrana do rio de janeiro.
it will have a 10 km run, while the walk for peace, will have 3 km, both starting at 9 am. in order to get the gear, the participant must take 1kg of non-perishable food or cleaning items and toiletries that will be used for the victims of the storms in rio de janeiro mountainous region.

não faltam razões para isso: na distância de 1 quiló- metro, 1 quilo de petróleo permite deslocar 50 toneladas em camião, 90 toneladas em vagão de caminho-de-ferro e 127 toneladas por via aquática.
these objectives imply in particular the promotion of railways (1), short sea routes and waterway navigation. there are convincing reasons for this: over 1 km,1 kg of petrol can move 50 tonnes by lorry, 90 tonnes by rail, and 127 tonnes by waterway.

e que eu quero dizer é que em 100 acres ele produz 18 mil quilos de carne de gado, 13 mil quilos de carne de porco, 25 mil dúzias de ovos, 20 mil frangos, mil perus e mil coelhos -- uma quantidade imensa de comida.
and what i need to tell you is that on 100 acres he gets 40,000 pounds of beef; 30,000 pounds of pork; 25,000 dozen eggs; 20,000 broilers; 1,000 turkeys; 1,000 rabbits -- an immense amount of food.