Usted buscó: a culpa é das estrelas (Portugués - Inglés)

a culpa é dele.
a culpa é dele.

a culpa é sua”.
it’s your fault.”

a culpa é de quem
the blame lies with whoever thought

a culpa é europeia.
europe is guilty.

a culpa é nossa!"
it is our fault!'

a culpa?
a culpa?

a culpa é do mordomo...
it is always the butler’s fault...

a culpa é de ninguém!
it’s nobody’s fault!

a "culpa" é das "forças produtivas".
that is the precise explanation vouchsafed to "us" by mr. kautsky's "theory of the productive forces."

a culpa é também dos dois?
are both sides equally to blame?

a culpa é um ato do momento.
guilt is an act of the moment.

a culpa é sempre de outro.
it is always somebody else's fault.

a culpa é dos casamentos desfeitos. das escolas superlotadas.
it is the fault of broken marriages.

a culpa é sempre dos outros ….!!!
the fault is always the other ….!

a culpa é individual, nunca colectiva.
blame is individual, never collective.

devo confessar que a culpa é toda minha.
i have to confess that it is all my fault.

e se algo der errado, a culpa é sua.
and if something goes wrong, it’s your fault.

a culpa é melhor do que uma consciência culpada.
guilt is better than a guilty conscience.

diz-se que a culpa é da união europeia.
they say that the european union is to blame.

a culpa é minha por eles terem chegado tarde.
it was my fault that they came late.