Usted buscó: a diferença faz se sou casada ou solteira (Portugués - Inglés)

vc é casada ou solteira
single

o cálculo faz-se caso a caso; ou
the calculation may be made individually for each case, or

em 1998, a diferença fazia‑se sentir menos em portugal, itália e bélgica.
the lowest pay gaps in 1998 were in portugal, italy and belgium.

quero fazer a diferença, fazer algo que seja positivo".
i'd like to make a difference, to do something that's positive."

que diferença faz se um cão está na frente ou atrás de você? jesus ensinou que deus julga o coração, o exterior é irrelevante.
what difference does it make if the dog is in front of you, or behind you? jesus taught that god judges the heart, and the outward performance is irrelevant.

a maioria era casada ou amasiada; as separadas ou solteiras somaram 31,2% e uma gestante se declarou viúva.
most were married or cohabitating; unmarried or separated women totaled 31.2% and one pregnant was widow.

esta transformação, é o foco da atividade terrorista a diferença dos anteriores papéis tradicionais aos novos métodos eletrônicos, faz-se uma das maiores ameaças para a sociedade moderna.
this transformation, in the focus of terrorist activity from the previously traditional roles to the new electronic methods, is becoming one of the greatest threats to modern society.

vc e casado ou solteiro
are you married or single

esta comissão assumiu funções com o compromisso de fazer a diferença: fazer coisas diferentes e fazer as coisas de outra forma.
this commission was voted into office with a commitment to make a difference: to do different things and to do things differently.

a diferença em relação ao período precedente de programação é que a autorização da comissão passa a fazer-se ao nível de todo um programa e não ao nível dos projectos, o que agrava as consequências da suspensão das dotações.
the difference in relation to the previous programming period is that the commission’s commitment is now made at the level of a whole programme, and no longer at the project level, so that the suspension of credits has heavier consequences.

para abordarmos o discurso da negatividade do cuidado de enfermagem, faz-se necessário, inicialmente, situar a diferença que há entre discurso e fala.
to approach the discourse of negativity of nursing care, it is necessary, initially, to situate the difference between discourse and speech.

É essa a diferença, quer se seja politicamente a favor da integração da europa ou se esteja sempre a olhar para a nossa casa, ou se tenha um ministro dos negócios estrangeiros que diz "não vamos pôr já o dinheiro em cima da mesa”.
that is the difference - whether you are politically in favour of the integration of europe or whether you are always looking back home, or have a foreign minister who says 'we are not going to put the money on the table just yet'.

a legenda "as nossas diferenças fazem a diferença" chama a atenção para os aspectos positivos da diversidade, tanto para os empregadores como para os trabalhadores.
the caption "our differences make the difference" aims to focus on the positive aspects of diversity for both employers and workers.

na finlândia, o comércio transfronteiras de bebidas alcoólicas faz-se sobretudo com países terceiros, dado que a diferença de preços entre este país e a rússia e a estónia é muito significativa.
in finland, frontier trade in alcoholic beverages is mainly conducted with third countries, as the price gap between finland and russia and estonia is particularly important.

a execução destas actividades pode tornar-se pos sível através de tecnologias avançadas e da instalação do equipamento necessário em casa ou no local de trabalho, o que pode significar a diferença entre a independência para executar estas tarefas e a dependência da família, dos amigos ou dos vizinhos para que as executem em seu lugar.
performing these activities can be made possible through advanced technology and the installation ofthe necessary equipment in the home or workplace. it can make the difference between independence and relying on family, friends or neighbours to perform these tasks on one's behalf.

por exemplo, no ultimo seculo, a relação sexual oral tornou-se mais comum em casais heterossexuais casados ou solteiros nos eua. isto é possível devido ao aumento do clima liberal social existente em todos os países ocidentais.
for example, in the last half century, oral intercourse has become more common in both married and unmarried heterosexual couples in the us. this is undoubtedly due to an increasingly liberal social climate in all western countries.

quer se trate de homossexuais ou heterossexuais, de casados ou solteiros, a igreja católica arroga-se o direito de legislar todas as formas de expressão sexual da sociedade.
gay or straight, married or unmarried, the catholic church asserted the right to legislate to society as a whole all forms of human sexual expression.

os fluxos de ouro relacionados com estas operações com garantia não são inscritos nas demonstrações financeiras , devendo a diferença entre os preços à vista e a prazo da operação ser especializada . a ) a reavaliação das carteiras destes títulos é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o a reavaliação faz-se título a título .
( a ) the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with article 7 ( 2 ) . revaluation shall take place on an item-by-item basis .

a taxa de actividade apresenta dife­renças consoante se considere as pessoas casadas ou solteiras: para o conjunto da ce, ela é, em 1988, de 60,1% para os solteiros e de 67,5% para os casados, na população de 14 a 64 anos.
the activity rate varies according to marital status. for the community as a whole in 1988, the rate between the ages of 14 and 64 was 60.1% for single persons and 67.5% for mar­ried persons.