Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
m.no se lo que desis
m. no se que que desis
Última actualización: 2020-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a comisso considera que esta restrio adicional no se justifica.
the commission considers that this additional restriction is not warranted.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se pudo obtener el contenido lo siento
could not fetch content sorry
Última actualización: 2015-12-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
isto no se requiere.
this is not required.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a palavra no se usa em o antigo testamento.
the word is not used in the old testament.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
há pois que zelar a todo o custo por que no se suscite essa impresso.
this impression must be avoided at all costs.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
inserte firmemente para que no se separe en el conjunto
insert securely lest should be detached in set
Última actualización: 2020-05-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a que no passado foi dado trabalhar em condições especiais.
we are fully prepared to give assistance and create the opportunities for this, so that firms that have in the past been able to operate in a specific situation do not find themselves from one day to the next exposed to unbridled competition.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a única coisa que eles tm de aprender é que no se podem desafiar as leis da matemática.
the one thing they have to learn is that you cannot defy the laws of mathematics.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
segundo a comisso, estas restries suplementares tambm no se justificam.
in the commission's view, these further restrictions are also not warranted.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no se trata, é espiritualmente terminal.
if it is not dealt with, sin is terminal spiritually speaking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
já áreas no se a borda da cidade.
already areas at se the edge of the city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se pode proceder a uma votaço sobre nada!
it is impossible to take a vote on nothing.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
porém, os meus comentários no se limitam ao conselho.
it is not just the council i comment on.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
essa tolerância é particularmente importante no se refere à religião.
such tolerance is particularly important when it comes to religion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faremos o possível para que no se gundo período das sessões de outubro, esta problemática possa ser tratada.
not to provide documents to this parliament when asking for urgent procedure is intolerable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isso no se aplica apenas bse ou a assuntos internos, obviamente.
that just does not apply to bse, or internally, of course.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
rejeito este método de se pagarem os prejuízos causados pela bse, uma crise com a qual os produtores de cereais nada tiveram a ver e que no se devia pedir que pagassem.
i reject this method of paying for bse, a crisis which cereal farmers had nothing to do with and for which they should not be asked to pay.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
sin embargo, en esta fase la comisión considera que no se respetan los criterios de compatibilidad de la ayuda establecidos en las directrices.
sin embargo, en esta fase la comisión considera que no se respetan los criterios de compatibilidad de la ayuda establecidos en las directrices.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
outros países terceiros, poderão participar no se houver acordos bilaterais que o prevejam.
other non-eu countries may also take part if this is provided for in bilateral agreements.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: