Usted buscó: abrir nova aba (Portugués - Inglés)

abrir nova janela
open a new window

abrir nova guia próxima a ativa
open new tab next to active

abrir nova janela de navegação privada
open a new private browsing window

abrir novos horizontes
opening up new horizons

abrir novos nà veis.
open up new levels.

nova aba de grupo horizontal
new horizontal tab group

vem abrir novos horizontes.
he comes to open new perspectives.

2) abrir novos mercados
2) opening new markets

isso pode abrir novas discussões.
this may open up new discussions.

nova aba de grupo hori&zontal
new hori&zontal tab group

abrir novos campos de investigação:
open new fields of research:

a vastidão do mar deve abrir novos horizontes.
the vastness of the sea should open up new horizons.

a ratificação do tratado constitucional pode abrir novas perspectivas
the ratification of the constitutional treaty may open new perspectives

precisamos urgentemente de conseguir abrir novamente o túnel ao tráfego.
we must get the tunnel open again as a matter of urgency.

proteger a vida é abrir novas perspectivas na luta contra a malária.
protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.

* abrir novas possibilidades para o seu negócio e linha de produtos.
* open new possibilities for your business and product line.

esta é uma prova clara de que o programa continua a abrir novos caminhos.
this is clear evidence that the program continues to break new ground.

abrir novos mercados às pme através da eliminação de entraves à informação sobre concursos.
opening new markets for smes by removing barriers to accessing information about tenders.

a nível económico, as quotas servirão para abrir novos mercados para a programação europeia.
quota of europeanmade programming which can then be sold to other markets in either a dubbed or sub-titled format.

senhor presidente, a morte de laurent désiré kabila veio abrir novas perspectivas para a paz.
mr president, the death of laurent-désiré kabila has opened new perspectives for peace.