Usted buscó: activos tangíveis e intangíveis (Portugués - Inglés)

tangíveis e intangíveis.
assets, tangible and intangible.

reconhecimento e depreciação/amortização de activos tangíveis e intangíveis;
recognition and depreciation/amortisation of tangible and intangible assets;

a reserva de reavaliação inclui a reavaliação dos activos fixos tangíveis e intangíveis.
the revaluation reserve comprises the revaluations of tangible and intangible fixed assets.

custo dos activos fixos tangíveis e dos activos intangíveis adquiridos durante o período;
cost of property, plant, equipment, and intangible assets acquired during the period;

ofertas tangíveis e intangíveis articuladas para estratégias de negócios.
tangible and intangible offers articulated for business strategy.

a divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos.
dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.

alterações no excedente de revalorização (ver ias 16 activos fixos tangíveis e ias 38 activos intangíveis);
changes in revaluation surplus (see ias 16 property, plant and equipment and ias 38 intangible assets);

e entendem que existem dois tipos distintos de recursos, os tangíveis e os intangíveis.
and believe that there are two distinct types of resources: tangible and intangible.

- os activos tangíveis e intangíveis, cujo valor em euros é calculado segundo as taxas vigentes à data da sua aquisição; e
- tangible and intangible assets, which retain their value in euros at the rate that applied at the date when they were purchased; and

objectivo: fomento do investimento em activos tangíveis amigos do ambiente
objective: stimulate investments in environment-friendly material assets

em alguns casos, o direito de usar activos tangíveis, activos intangíveis, e/ou activos financeiros especificados;
in some cases, the right to use specified tangible assets, intangible assets, and/or financial assets,

7. a) ajustamentos de valor de despesas de constituição e de ativos fixos tangíveis e intangíveis.
value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.

os custos estimados de desmontar e de remover itens dos activos fixos tangíveis e de restaurar o local;
the estimated costs of dismantling and removing items of property, plant or equipment and restoring the site;

desenvolver metodologias de valorização e pagamento pelos serviços ecossistémicos (incluindo serviços tangíveis e intangíveis); ou
developing methodologies for valuation of and payment for ecosystem services (including tangible and intangible services); or

os activos tangíveis são classificadospor classes como descrito na ias 16, activos fixos tangíveis;
tangible assets are classified by class as described in ias 16, property, plant and equipment;

apoio os esforços que o banco realizou até este momento para ajudar a financiar investimentos tangíveis e intangíveis em novas tecnologias.
secondly, i should like to emphasise the need to maintain a balance as regards the financing of the various sectors of the european economy, a balance which also reflects lisbon: development, employment, cohesion and environment.

terrenos relacionados com a actividade agrícola (ver a ias 16, activos fixos tangíveis e ias 40, propriedades de investimento);
land related to agricultural activity (see ias 16, property, plant and equipment, and ias 40, investment property);

apoio os esforços que o banco realizou até este momento para ajudar a financiar investimentos tangíveis e intangíveis em novas tecnologias.
i support the bank's efforts to date to help finance tangible and intangible investments in new technologies.

os custos totais incorridos durante o período para adquirir activos do segmento que se espera que sejam usados durante mais de um período (activos fixos tangíveis e intangíveis).
the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets).

com respeito aos principais fatores adversos e intangíveis está a cultura local: a
regarding the main intangible factors, we can point to the local culture, that of the