Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por favor, rever também o resumo das características do medicamento para o ip potenciado específico.
please also review the summary of product characteristics for the particular boosted pi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
evidentemente, a união europeia tem de rever também um pouco os alvos e as prioridades dos investimentos.
the european union should also, of course, review its approach to and priorities for investments.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
assim, é preciso claramente rever também o seu funcionamento, como sugeriu o senhor deputado sainjon.
so as mr sainjon suggested, we will certainly also have to review the way in which the wto operates.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
há que rever, também, a questão dos acordos de pesca, tal como referiu o senhor deputado lannoye.
the area of fisheries agreements which mr lannoye talked about also needs to be reviewed.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
5.5 a ue terá de rever também os seus valores culturais e aplicar um conceito mais amplo de cultura na acção comunitária.
5.5 the eu should also review its own cultural values and apply a wider concept of culture in community action.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
julgo ser simplesmente uma questão de bom senso que todos nós nos possamos rever, também no plano visual, na imagem concreta que o parlamento dá de si próprio.
to my mind this is surely about our identity, about whether we all feel at home here, and it is also about parliament 's image.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
muitos estados-membros reviram também recentemente ou estão a rever a sua legislação no domínio dos jogos de azar, face ao crescimento dos serviços de jogo em linha.
many member states have also recently reviewed their gambling legislation or are in the process of doing so in view of the growth of online gambling services.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a organização mundial da saúde (oms) está actualmente a rever também os seus critérios de higiene ambiental para os campos electromagnéticos a fim de reflectirem os últimos estudos científicos disponíveis.
the world health organisation (who) is also currently revising its environmental health criteria for electromagnetic fields in order to reflect the latest scientific studies available.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para uma descrição dos mecanismos e potenciais mecanismos que contribuem para o perfil de interação dos ips, ver secção 4.5. por favor, rever também o resumo das características do medicamento para o ip potenciado específico.
for a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of the pis, see section 4.5. please also review the summary of product characteristics for the particular boosted pi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. senhor presidente, senhoras e senhores deputados, o tratado de não proliferação de armas nucleares, apesar da importância de que se reveste, também está em perigo.
i would like to say something about iran, and the way the situation in the middle east is developing.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.