Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
então ele falou: "ok, agora entendi."
so he said, "okay, i get the point."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
agora entendemos.
now we get it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foi o que aconteceu depois de sete anos, agora entendo porque experimentei esse longo estágio de sete anos.
it happened after seven years, now i understand why i experienced that long probation of seven years.
agora entenda que estamos falando acerca do amor de deus em jesus cristo expressado num povo redimido e manifestado em sua plenitude na eternidade.
now understand that we are speaking about the love of god in jesus christ expressed in a redeemed people and manifested in its fullness in eternity.
o diálogo crítico no irão é apresentado actualmente de modo a dar a impressão de que a ue poderá agora entender melhor e aceitar o regime opressor.
in iran, the critical dialogue has clearly been interpreted in such a way as to convey the impression that we in the eu are now better placed to understand and accept their oppressive regime.
"""agora entendemos totalmente o que significa executar uma idéia com o objetivo da realização concreta, e hoje ensinamos como fazer isso.
"now we fully understand what carrying out an idea right up to its concrete realization means, and today we teach how to do this.
estive em contacto com o relator, e presidente da comissão do meio ambiente, e estou certa de que a comissão agora entende melhor os motivos que preocupam o parlamento.
i have been in touch with both the rapporteur and chairman of the committee on the environment, and i am sure that we in the commission now have a good understanding of the background to parliament 's concerns.