Usted buscó: aguardo seu breve retorno, obrigado (Portugués - Inglés)

aguardamos o seu breve contato
we await your contact

aguardamos seu contato em breve.
we look forward to hearing from you.

mesmo o breve retorno de peter osgood, pouco ajudou o clube.
even the brief return of osgood did little to improve the club's fortunes.

em breve retornaremos.
will soon return.

em 28 de junho de 2007 as spice girls anunciam um breve retorno novamente como quinteto.
in june 2007 all five members of the spice girls reunited to tour.

eventualmente, lori afasta shane e diz que seu breve romance deve parar.
eventually, lori brushes off shane's advances and says their brief romance must stop.

breve retornarei para o meu pai".
soon i will go back to my father."

durante seu breve reinado assumiu a regência de sua mãe madalena da frança.
during his brief reign, he was under the protection of his mother, the regent magdalena of valois.

a fé reformada aguarda com confiança para o breve retorno de nosso senhor jesus cristo sobre as nuvens do céu.
the reformed faith looks forward confidently to the soon return of our lord jesus christ on the clouds of heaven.

após seu breve retorno ao planeta bomber no episódio de 1 como guarda cosmo diamond, onde feriu-se gravemente, ele foi em uma nova missão no planeta nonbiri.
after his brief return to planet bomber in episode 1 to guard cosmo diamond, he went on another mission to planet nonbiri.

* o rio é uma das cidades mais bonitas do mundo, a alegria e bom humor do carioca convidam para um breve retorno à cidade.
rio is one of the most beautiful cities in the world; the happiness and warmth of "cariocas" invite you to return soon to the city.

durante o seu breve tempo no governo, hall continuou a reforma dos planos que carroll e houston haviam.
during his brief time in office, hall continued with the reform plans that carroll and houston had started.

seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.
his tenure was marred by bitter wrangling with other branches of government and his own brief kidnapping by elements of the military.

durante todo o seu breve patriarcado, metódio tentou perseguir uma via moderada de acomodação com os membros do clero que eram antigos iconoclastas.
throughout his short patriarchate, methodios tried to pursue a moderate line of accommodation with members of the clergy who were formerly iconoclasts.

aguardamos seu comentário.
we look forward to your feedback.

assim, aguardamos seu contato!
therefore we look forward to getting in touch with you!

== conquista de quito ==depois de um breve retorno a león, ele navegou para a costa do peru, onde, em 1532, se juntou à expedição de francisco pizarro contra o império inca.
briefly returning to león, he sailed to the coast of peru, where he united with the expedition of francisco pizarro in 1532.

a banda está no reino unido há um mês fazendo divulgação, e em breve retorna à alemanha para algumas aparições.
the band has been in the uk for a month doing promotion, and will soon return to germany for a few appearances.

agradeço a todos os colegas que deram o seu breve contributo para o que foi na realidade um mini-debate sobre a questão, inclusive aos colegas que discordaram da decisão tomada.
i thank all those colleagues who have made brief contributions to what is, in effect, a mini-debate on the matter, including those colleagues who disagree with the choice that was made.

a esperança se encontra à janela, sorridente, aguardando seu olhar.
hope is found in the window, smiling, waiting for your eyes.