Usted buscó: alquebrado (Portugués - Inglés)

ele alquebrado, porém nunca fraco.
he, broken, but never weak.

ele chega à cidade. É um homem alquebrado.
and he comes to the town. he's a broken person.

apesar de tudo isso ahmed rami não é um homem alquebrado nem de maneira alguma perdeu seu espírito.
in spite of all this ahmed rami is not a broken man and has in no way lost his spirit.

oswald pohl era um indivíduo extremamente sensitivo e intelectual que foi reduzido a um homem alquebrado durante seu julgamento.
oswald pohl was an extremely sensitive and intellectual individual who was reduced to a broken man in the course of his trial.

a sua vida é pior que a morte; a mãe dele e eu ficamos de coração triste e espírito alquebrado.
his life is worse than death; his mother and i are of a sad heart and a broken spirit.

o senhor está próximo daqueles que têm o coração alquebrado; ele salva a todos os que têm o espírito de criança.
the lord is near to those who are brokenhearted; he saves all who have a childlike spirit.

e nós vivemos num mundo alquebrado e a morrer, em que os cristãos também adoecem e sofrem aflições, sem que tal facto esteja sempre relacionado com pecado.
however, we live in a broken and perishing world in which christians also become sick and suffer afflictions without this condition always having a relationship to sin.

pois, na visão de carlos chagas, é o sertanejo forte, porém alquebrado pela malária, o grande personagem do povoamento dos trópicos, desde que superadas as péssimas condições de saúde de todo o vale amazônico.
for carlos chagas, it was the sertanejo, strong yet beaten down by malaria, who would be the great personage in the settlement of the tropics - so long as the horrific health conditions prevalent throughout the amazon basin were surmounted.

alquebramento
hog