Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aperte o seu cinto de segurança assim.
fasten your seat belt like this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nao aperte o bot
do not press the button
Última actualización: 2021-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperte o botão .
press the button .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nao aperte o botão
do not press the button
Última actualización: 2014-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
você deve apertar o cinto
you must fasten your seat belt
Última actualización: 2012-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a crise que estamos a atravessar exige que a união europeia aperte o cinto, tanto ou mais do que os estados-membros.
the crisis we are going through requires the european union to tighten its belt as much as or more than the member states.
o paquistão apertou o cinto para continuar com um programa do fmi e seu novo governo luta contra grupos violentos e conflito constitucional.
pakistan has tightened its belt to remain with an imf program as its new government struggles with both violent groups and constitutional conflict.
É sempre errado, mas em tempos de poupança é particularmente doloroso, quando muitos cidadãos respeitadores da lei têm de apertar o cinto.
this would always be wrong but it feels particularly painful now at a time of austerity, when many law-abiding citizens are having to tighten their belts.
este presente aos ricos constituiria um acto imoral e um insulto aos desfavorecidos, que deverão continuar, ainda por muito tempo, a apertar o cinto.
such a gift to the wealthy would be an act of immorality and an insult to the financially disadvantaged, who will have to continue to tighten their belts for a very long time.