Usted buscó: apesar dele gostar (Portugués - Inglés)

você não ama a deus verdadeiramente, apesar dele lhe amar !"
you don't truly love god, even though he loves you!"

ela despreza jack, apesar dele ter salvado a vida de rose.
she scorns jack, even though he saved her daughter's life.

ela também mostra ter profundos sentimentos por apesar dele não notar.
she also has been shown as having deep feelings for dan even though he doesn't notice them.

apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.
despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.

grauman não era o único proprietário do chinese theatre, apesar dele levar seu nome.
grauman was not the sole owner of the chinese theatre, even though it bears his name.

apesar dele mesmo não ser um poeta, desenvolveu um grande amor pela poesia e literatura.
though not a poet himself, he developed a love for poetry and literature.

o público culpou conspiradores católicos pelo incêndio, apesar dele ter se iniciado em uma padaria na pudding lane.
the public blamed catholic conspirators for the fire, although it had actually started in a bakehouse in pudding lane.

quaisquer desenvolvimentos importantes que se tenham verificado aconteceram fora do quadro do tratado ou, até, apesar dele.
it has to be clear – to this house as much as to anyone else – that improved relations with iran will be possible only if solutions are found to the nuclear issue and to the issues of human rights.

apesar dela o amar, ao final ela teve que tirar sua vida com uma faca.
though she loved him, in the end she had to take his life in the attempt to defend herself from him.

a felicidade dos cidadãos não se faz apesar deles, excepto nos regimes totalitários.
it is only totalitarian regimes that attempt to regulate the happiness of their citizens.

apesar dela ter relaxado essa restrição pouco depois do casamento, beatriz e henrique faziam apenas viagens curtas para visitar a família dele.
although the queen relaxed this restriction shortly after the marriage, beatrice and henry travelled only to make short visits with his family.

aqueles que não desejam compreender devem ser deixados para trás e a luta deve continuar apesar deles.
those who do not wish to understand must be left behind and the fight continued despite them.

a faceta inovadora da abordagem proposta por urban é que tenta interromper este ciclo vicioso, revalorizando o indiví­duo através do seu habitat e não apesar dele.
the novelty approach proposed by urban is that it tries to break this vicious circle by revalorizing the individual through his/her habitat and not in spite of it.

bola de neve i é citada no episódio, enquanto a voz de waylon smithers pode ser ouvida no alto-falante da usina, apesar dele não aparecer.
snowball i is mentioned for the first time and waylon smithers can be heard over the speaker at the power plant, but he is not seen.

apesar deles não terem um conhecimento de verdadeira estrutura física dos planetas e estrelas, muitas explicações teóricas foram propostas.
though they had no knowledge of the real physical structure of the planets and stars, many theoretical explanations were proposed.

compreendo perfeitamente quer as preocupações do parlamento, quer a necessidade de, apesar delas, cooperarmos sem reservas.
i do understand parliament's concern; i do understand the need to nevertheless cooperate fully.

ao mesmo tempo, henrique e seus descendentes normalmente seguiram a vontade dos tribunais, apesar deles não estarem teoricamente vinculados por juízes.
at the same time, henry and his descendants normally followed the will of the courts, despite the fact they were theoretically not bound by judges.

e apesar deles variarem enormemente em escala de maturidade e propósito, quando nos mergulhamos neles, percebemos que eles poderiam realmente ser organizados em três sistemas.
and although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.

gavin revela que carlotta (cujo espírito suspeita que tenha possuído a esposa) era a avó de madeleine, apesar dela não se lembrar.
gavin reveals that carlotta (who he fears is possessing madeleine) is madeleine's great-grandmother, although madeleine has no knowledge of this, and does not remember where she has visited.

estou a sublinhar estes sucessos porque eles foram alcançados com a participação activa dos novos estados-membros, não apesar deles.
i am highlighting these successes because they have been achieved with the active participation of the new member states, not in spite of them.