Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
também aqui o plano de paz está bloqueado.
here, too, the peace plan is deadlocked.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
o utilizador está bloqueado
user blocked you
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o futuro está bloqueado.
future is blocked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a força da empresa está...
...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está bloqueado por uma razão estúpida
its locked for a reason stupid
Última actualización: 2018-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sem acesso. o recurso está bloqueado
no access. resource is locked
Última actualización: 2016-12-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a empresa está dividida nas gerências:
the company is organized under the following managements:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meu favorito, the onion, está bloqueado.
my favorite, the onion, is blocked.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta empresa está também em sérias dificuldades.
this company is also in serious difficulty.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
estamos sob assédio, todo o país está bloqueado.
we are under siege, the whole country is at a standstill.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
preciso liberar o recebimento por agentes que está bloqueado
please follow the bot instructions, thank you.
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o pulverizador nasal está bloqueado e não pode ser utilizado.
the nasal spray is locked and cannot be used.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o processo de estabelecimento da paz no sara ocidental está bloqueado.
the peace process in western sahara is deadlocked.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
estes direitos fazem do trabalhador nas empresas europeias um “cidadão na empresa” – esta é a sua função democrática.
these rights make the employee a "citizen in the workplace" in firms of all sizes – that is their democratic function.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
não é possível gravar no livro de endereços. este está bloqueado.
cannot save to address book: address book is locked.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não foi possível editar o item: está bloqueado por outro processo.
unable to edit item: it is locked by another process.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
não foi possível gravar no recurso '% 1'. este está bloqueado.
unable to save to resource '%1 '. it is locked.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta insuficiência fragiliza também fortemente a exploração, designadamente quando a pista norte está bloqueada.
this deficiency also significantly increases the likelihood of interruptions in operations (e.g. in the event of the northern runway being closed).
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por exemplo, falou se aqui de pequenas empresas, a carta das pequenas empresas está aprovada.
for example, we have discussed small businesses and the european charter for small enterprises has been approved.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: