Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ela gostou muito de comer arroz, feijão e bife quando ela foi ao brasil em janeiro
she liked a lot of to eat rice, beans and steak when she went to brazil in january
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arroz, feijão, óleo e outros itens foram distribuídos para aproximadamente 63 mil pessoas nas últimas semanas.
rice, beans, oil and other food supplies have been distributed to some 63,000 people in recent weeks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a refeição observada foi composta por: arroz, feijão, carne moída, cenoura cozida ralada, abobrinha cozida e picada, e sopa de legumes.
the meal observed consisted of: rice, beans, minced beef, grated cooked carrots, chopped cooked zucchini and vegetable soup.
a fartura de mandioca, abóbora, arroz, feijão e outros alimentos da agricultura familiar já não existe mais.
the abundance of cassava, pumpkin, rice, beans and other foods from her family farming no longer exists.
mas na hora em que a gente viu comida, até que apareceu uma fomezinha... comi frango, arroz, feijão e legumes.
but as soon as we saw the food, we all felt a bit hungry... i had chicken, rice, beans and vegetables.
o transporte da soja, arroz, feijão, milho e açúcar e “naturalmente” de madeira foram duramente prejudicados.
the transport of the soy, rice, bean, corn and sugar and "naturally" of wood they were prejudiced hardly.
já na metade desse período, com a disponibilidade reduzida, as refeições se resumiam aos alimentos considerados básicos arroz, feijão, macarrão.
during the second half of the month, with a reduced availability of food, meals were mainly composed of staple foods rice, beans, pasta.
a aplicação da sua filosofia bem-sucedida de abastecimento para outros produtos permitiu a expansão a outros mercados como arroz, feijão e milho.
expanding its successful supply chain philosophy into other commodities has led to new markets in rice, beans and corn.
apesar da qualidade protéica elevada do ovo e da mistura arroz/feijão estes não são considerados boas fontes de ferro biodisponível por conterem os fatores inibitórios citados.
despite high protein quality of eggs and rice/beans mixture, they are not good food sources of bioavailable iron as they contain inhibitory factors as mentioned before.
a comida na jamaica é muito quente e temperada. É como se encontram, arroz, feijão e peixes, até mesmo leite de coco e frutos do mar.
the food in jamaica is very hot and spiced. it’s like meet, rice, beans and fish, even coco milk and seafood.
nas suas memórias, o pesquisador relembrou como gostava do arroz, feijão e farofa, preparados pela babá dina, que cuidava carinhosamente dele e dos irmãos, pamela e philip.
in his memoirs, the researcher recalled how much he liked rice, beans and manioc flour, prepared by his nanny, dina, who lovingly cared for him and his siblings, philip and pamela.
culinária local a cozinha da guatemala é baseada principalmente em carnes, aves, arroz, feijão, milho, abacate e uma grande variedade de frutas produzidas na região.
local fare guatemala's cuisine is based primarily on meat, poultry, rice, beans, corn, avocado and a wide variety of locally-grown fruits.