Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o corno mandou o dinheiro
the cuckold sent the money
Última actualización: 2016-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faríamos melhor se mandássemos o dinheiro para o sri lanka.
a hybrid structure mixing constitutional principles with practical policies has been developed, opening up boundless scope for interpretation by uncontrollable eu officials.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estes programas não poderiam tudo ser financiados fora dos fundos de imposto existentes assim que mandou o banco central criar o dinheiro.
these programs could not all be funded out of existing tax funds so he had the central bank create money.
na hora de se despedir, o mestre mandou o homem pedinte enfiar dois dedos no bolso da camisa do mestre. para surpresa de todos, e do homem aflito, o mestre o mandou pegar o dinheiro que poucos instantes antes o sr. wilson colocara.
when the time came to bid farewell, mestre asked the man to put two fingers in his pocket.
digo-te, eu não gastava muito, não fazia como aqueles que gastam tudo e estão sempre bêbados... não, eu mandei o dinheiro para casa... logo me apanharam.
i tell you, i didn’t spend much, i wasn’t like those who spend everything and are always drunk… no, i sent money home… then i was nabbed.
em conformidade com o método de trabalho do parlamento europeu, seria mais fácil mandar o dinheiro para fora de vez, e numa quantidade maior, do que enviá-lo para fora em quantidades mais pequenas.
with the european parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
a certa altura, ele me perguntou por que não comprávamos o galpão que fica do lado da praça da igreja, e que ficara desocupado havia pouco tempo, para criar um lugar de acolhida. eu fiquei perplexo, mas ele me encorajou, dizendo: “eu lhe mando o dinheiro para comprar o galpão”, deixando admiradas as pessoas que o acompanhavam.
at a certain point he asked me why we didn’t buy the house on the side of the church square, that had just become empty, so as to create a reception centre. i was perplexed, but he encouraged me by saying: «i’ll send you the money for the deposit», to the surprise of the people with him.