Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elementos nucleotídeos longos e dispersos
long interspersed nucleotide elements
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
possui molares longos e grandes incisivos.
it has long molars and very large incisors.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o ponto central dos gnósticos ascéticos e sensuais está no seu conceito de esperma.
the central point with the ascetic and sensual gnostics lies with their concept of sperm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
longa e volumosa.
long and bushy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foi longa e arrasante
it was long and killing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mais longe e árdua
the longest and toughest
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apesar dos temas mais obscuros do álbum, muitas letras são mais irreverentes e sensuais em relação aos álbuns anteriores da banda.
despite the record's darker themes, many lyrics are more flippant and sexual than those from the band's previous work.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foram negociações longas e laboriosas.
the negotiations were long and hard.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
uma longa e trágica guerra civil.
a long and tragic civil. war
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ou seja, de certa forma pode falar-se de uma imposição em forma de prodígios visuais, acústicos, cromáticos e sensuais.
so in one sense, they could be described as an imposition using the wonders of images, sounds, colours and stimulation of the senses.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nesse sentido, o corpo feminino é apresentado de forma cosmetizada, fetichizada, impregnada de conotações eróticas, sedutoras, sexuais, sensoriais e sensuais.
in this sense, the female body is presented in a cosmeticized and fetishized manner, impregnated with erotic, seductive, sexual, sensory and sensual connotations.
formou incontáveis pesquisadores e especialistas, através dos seus cursos de pós-graduação sensu stricto e sensu lato.
he trained countless researchers and specialists on his sensu stricto and sensu lato postgraduate courses.
quando hartigan encontra nancy (jessica alba) já adulta, ele a vê, e a mesma vai a seu encontro e dá a ele um beijo longo na boca.
hartigan confesses to all charges leading to his parole and searches for an adult nancy (jessica alba), not knowing he is being followed by a deformed, yellow man.