De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
há algumas similaridades preocupantes entre a cinesiologia dos estados unidos e a subárea biodinâmica na educação física brasileira.
however, there are some worrying similarities between kinesiology in the us and biodynamics, as a subfield of physical education, in brazil.
financiamento para o trust da comunidade da baía de hawke na nova zelândia, que promove a produção orgânica e biodinâmica.
funding for hawke’s bay community trust in new zealand, which promotes biodynamic and organic production.
no entanto, hoje, nos eua, sensibilidade à orgânica e biodinâmica é tão alto quanto é sobre o aquecimento global.
however, today, in the usa, sensitivity to organic and biodynamic is as high as it is about global warming.
a maioria deles confirma a ampla presença da biodinâmica, o que muitos entendem ser condição para que um programa seja recomendado tabela 3.
most confirm the overwhelming presence of biodynamics, which many see as a condition for being accredited table 3.
além disso, a atenção está crescendo biodinâmica, explica alan york, um dos maiores especialistas em enologia biodinâmica em todo o mundo.
moreover, attention is growing biodynamic, explains alan york, one of the top experts in biodynamic winemaking worldwide.
as linhas de pesquisa na biodinâmica são orientadas pelas ciências naturais abernethy, 1996; amadio; barbanti, 2000.
the line of investigation in biodynamics is oriented by the natural sciences abernethy, kippers, mackinomon, neal & hanrahan, 1996; amadio & barbanti, 2000.
a biodinâmica está baseada no conhecimento e no respeito das forças do vivo. ela permite ao artista do vinho valorizar a riqueza de seu terroir e enriquecer a força de seu caráter.
biodynamic viticulture is based on the knowledge and respect of the forces of life. it enables the wine artist to enhance the richness of his terroir and improve the force of its character.
argentina demeter foundation é uma entidade relativamente nova, criada em 2009 e busca integrar terrenos, instalações e reino animal, com os seres humanos através da agricultura biodinâmica.
argentina demeter foundation is a relatively new entity, created in 2009 and seeks to integrate land, plant and animal kingdom, with humans through biodynamic farming.
biodinâmica é baseada na antroposofia (estudo do conhecimento humano) e é um sistema de gestão agrícola que visa produzir alimentos saudáveis com alto valor biológico e nutricional.
biodynamics is based on anthroposophy (study of human knowledge) and is an agricultural management system that seeks to produce healthy food with high biological and nutritional value.
a origem e o sucesso de um vinho natural em biodinâmica repousam na atenção particular que o vinicultor presta à atividade do solo, às vinhas, aos cachos e suas leveduras, à flora, etc.
the origin and the success of a natural biodynamic wine come from the vinegrower's special attention to the soil, the vineyard, the grapes and their yeast, the flora, etc.
assim, a distribuição das subáreas sociocultural e pedagógica resulta de uma combinação de fatores: refere-se à predominância da orientação biodinâmica dos programas e corresponde aos critérios de recomendação praticados pelos programas.
hence, such distribution for sociocultural and pedagogical subfields results from a combination of factors: one is the predominant biodynamical orientation in graduate programs, and another is the accreditation criteria practiced within the programs.