De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a via láctea está atualmente no processo de canibalizar a galáxia anã elíptica de sagitário e a galáxia anã do cão maior.
the milky way galaxy is currently in the process of cannibalizing the sagittarius dwarf elliptical galaxy and the canis major dwarf galaxy.
o iet pode produzir mais valor acrescentado numa perspectiva de atingir os objectivos de lisboa, mas apenas se não canibalizar os programas de lisboa.
the eit may produce more added value with a view to achieving the lisbon objectives, but only if it does not cannibalise the lisbon programmes.
"minha intenção com khan era expressar o fato que eles foram abandonados em um planeta com nenhuma infraestrutura técnica, então eles tinham de canibalizar a nave espacial para o que eles precisavam usar e vestir.
"my intention with khan was to express the fact that they had been marooned on that planet with no technical infrastructure, so they had to cannibalize from the spaceship whatever they used or wore.
fletcher disse que, "minha intenção com khan era expressar o fato que eles haviam sido abandonados naquele planeta com nenhuma infraestrutura técnica, então eles deveriam canibalizar tudo que poderiam de sua nave estrelar.
fletcher said, "my intention with khan was to express the fact that they had been marooned on that planet with no technical infrastructure, so they had to cannibalize from the spaceship whatever they used or wore.
entretanto, a partir dos anos 60’s, com o aumento das pressões ambientalistas e com o advento de tecnologias mais eficientes para se branquear a celulose sulfato, esse processo passou gradualmente a canibalizar o processo sulfito.
however, since the 60's, with increasing environmental pressures and the advent of more efficient technologies for bleaching sulfate pulps, this process has gradually cannibalized the sulfite pulping process.