De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
capim santo
cymbopogon
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
capim-santo
cymbopogon spreng.
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
considerado um dos melhores restaurantes de são paulo, o capim santo recebe-o numa atmosfera intimista e romântica, que corta um pouco o ritmo de vida de são paulo.
considered one of the best restaurants in sao paulo, the capim santo has an intimate and romantic atmosphere which differs a bit from the sao paulo rhythm of life.
pela maneira como explicava, o capim santo parece tornar-se eficaz somente mediante benção do padre, mostrando, então, uma espécie de sincretismo ao reunir o conhecimento popular e a fé católica em prol da saúde.
the way he explained the holy lemongrass becoming effective only upon the blessing of the priest, and shows a kind of syncretism to join popular knowledge and the catholic faith in the favor of health.
É o abacaxi, é o xarope do abacaxi também que minha mãe faz, o manguço da banana, o xarope que ela faz e é o xarope da… de folha é… o capim santo, maria preta, é o quioiô, isso aí que faz pra puder combater.
it is the pineapple, the pineapple syrup that my mother also makes; the ichneumon banana syrup she makes, and it is syrup … the sheet is … lemongrass, black maria, and quioiô. that is what you can do to fight.
os ingredientes mais populares eram: hortelã, poejo, limão, erva-doce, alho, cebola, guaco, gengibre, mel, boldo, cidreira, capim santo, quebra-pedra, buchinha, cabelo de milho, caroço de abacate, romã, casca de chuchu, manjeroba, pata de vaca, cana do macaco e o carvalho branco.
the most common ingredients were: mint, pennyroyal, lemon, fennel, garlic, onion, guaco, ginger, honey, vernonia, citron, lemongrass, shatterstone, sponge cucumber, corn silk, avocado seed, pomegranate, chayote peel, manjeroba, cow hoof, monkey cane and white oak.