Usted buscó: certidao de casamento (Portugués - Inglés)

certidao de casamento com averbacao
marriage certificate with averbacao

certidão de casamento
marriage certificate

certidão de casamento tabelião
marriage certificate

certidão de casamento e legalização de documentos
marriage certificate and legalisation of documents.

e ter família não significa ter uma certidão de casamento.
and a family does not mean having a marriage certificate.

certidão de casamento com o cônjuge solicitar um visto;
marriage certificate with the spouse applying for a visa ;

em caso de morte de um dos cônjuges: certidão de casamento,
in the case of the death of a parent, the child must submit a birth certificate and certificate of enrolment in school or

preciso enviar uma tradução oficial da minha certidão de casamento.
i need to send a certified translation of my birth certificate.

— certidão de casamento ou de óbito, para as res pectivas prestações;
for more detailed information, consult your regional centre or see part i of this guide.

certidão de teor
title search

preciso enviar uma tradução oficial da minha certidão de casamento. como proceder?
i need to send a translated copy of the certificate duly ad. how do i do that?

certidão de óbito
death certificate

família, significa pessoas com filhos.que tem a certidão de casamento a ver com isso?
family means people with children, and what does a marriage certificate have to do with that?

certidão de registo;
extracts from registers;

caso seu nome tenha sido alterado em razão de casamento, é preciso apresentar a certidão de casamento correspondente.
if your name changed when you were married, you must present the marriage certificate as proof of the change. if you have a foreign certificate, you must first register your marriage at the consulate (more information available on the consulate website).

as pessoas vivem com e sem certidão de casamento, com e sem filhos, em agregados familiares homossexuais ou heterossexuais.
people live together with and without a marriage certificate. they live with and without children, they live in heterosexual or homosexual relationships.

caso seu nome tenha sido alterado em razão de separação judicial, é necessária a certidão de casamento ou a sentença judicial brasileira.
if your name was changed due to a divorce, you need to present the marriage certificate or the brazilian certificate of legal separation.

— para as pessoas casadas com filhos menores: a certidão de casamento e as certidões de nascimento dos filhos;
(ii) statement confirming the date of interruption of employment;

quando regressarem à eslováquia terão de obter, com base na certidão de casamento italiana, os documentos oficiais que confirmem a alteração do vosso estado civil.
once back in slovakia, you will have to get any official documents proving your marital status updated, on the basis of your italian marriage certificate.

para algumas organizações, o “bastante” certidão de casamento, não é suficiente. (ele pode ser facilmente falsificado.)
for some organisations, the “pretty” marriage certificate is not enough. (it can be too easily forged.)