Usted buscó: cesta básica (Portugués - Inglés)

cesta básica
consumer basket

ela faz uma doação de cesta básica.
it donates basic food packs.

cesta basica
consumer basket

a gente tem uma arma boa, que é a cesta básica, né?
we have a good weapon, which is the basic shopping basket, right?

* análise da inflação ou deflação de preços da cesta básica.
* analysis of inflation or deflation of prices of a basket of consumer goods.

rapidamente, uma distribuição de cesta básica foi estabelecida, de recuperação baseado.
quickly, a food parcel distribution was established, based recovery.

2.4 não recebimento da cesta básica com a regularidade garantida pela unidade de saúde.
2.4 the staple foods basket provided by the health unit are not delivered with the regularity guaranteed by the health unit.

É importante enfatizar aqui a isenção fiscal da cesta básica e as transferências públicas como as ccts.
it is important to emphasize here tax exemption and public transfers such as ccts.

os biocombustíveis não têm nenhuma responsabilidade no aumento dos preços da cesta básica nem na subida da inflação.
biofuels have nothing to do with either the increase in consumer food prices or the rise in inflation.

só perdemos um dia… além do mais, recebo uma cesta básica que ajuda bastante, é muito boa.
we only missed one day....also, i get a basic food basket, and that helps a lot; it's very good.

o arroz faz parte da cesta básica de alimentação do país, com um consumo per capita superior a 40kg/ano.
rice is part of the basic food basket of the country, with a per capita consumption more than 40 kg / year.

no canadá, uma pesquisa comparou uma cesta básica composta por alimentos do g1 mais do g2 e outra apenas com os do g3.
in canada, one study compared a list of staple food consisting of food items from g1 plus g2 and another that included only items from g3.

agora estamos contando com a ajuda deles e pegamos cesta básica da igreja também, porque é o único jeito!
now we are counting on them to help and we take staple food from the church as well, because it is the only way!

a cesta básica mesmo e o transporte que nós temos hoje, basicamente mais nada, só isso, que eu conheço só isso por enquanto e2.
that's basically it. the basic food and the transportation are what we have today, basically nothing else, that is all we have as far as i know e2.

quanto ao tipo de apoio, a maioria recebia cesta básica 83,8%, seguido de cheque cidadão, medicamentos e moradia.
as of the type of support, the majority received basic food baskets 83.8%, followed by food coupons, medication, and housing.

a grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos moçambicanos".
the big question is whether this consensus will have multiplier effects on individual consumption and on the ability to afford staple foods in mozambique".

a doação espanhola será investida na compra de farinha de trigo, cevada, arroz e alimentos nutritivos para complementar a cesta básica da população de refugiados.
the spanish donation will go towards the purchase of wheat flour, barley, rice and nutritious food to supplement the basic food basket of the refugee population.

e2. o pessoal aqui é muito carente, muitas vezes, você chega para dar uma orientação e acaba tendo que sair correndo atrás de uma cesta básica e3.
e2. the people here are very needy, often you arrive to give orientation and end up having to go around chasing a basic food hamper e3.

a agência alimentar da onu fornece uma cesta básica de alimentos, por mês, para 30 mil refugiados, que inclui pão, arroz, açúcar, lentilha e óleo.
the un food agency provides 30,000 refugees with a monthly basket of basic food items that include bread, rice, sugar, lentils and oil.

g8 eu acho que é assim, são tipo esses repasses, esse acompanhamento, as próprias reuniões, o próprio incentivo entrega de cesta básica ao tdo também que o município oferece.
g8 i think it's like, it's like these referrals, the monitoring, the meetings, the incentive food basket for the underprivileged for the dot offered by the city.