Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chrome os might be lighter than windows xp, but we'd still prefer more media storage space.
"chrome os might be lighter than windows xp, but we'd still prefer more media storage space.
chrome os é um sistema operacional de código aberto baseado em linux projetado pela google para trabalhar exclusivamente com aplicativos web.
chrome os is an operating system based on the linux kernel and designed by google to work with web applications and installed applications.
além disso, o google chrome os vai criar uma outra oportunidade para que os criadores de malware possam saquear os usuários.
in addition, google's chrome os will create another opportunity for malware writers to prey on users.
ele foi substituído por sundar pichai, o qual também continua com seu papel como chefe da divisão chrome do google, a qual desenvolve o chrome os.
he was replaced by sundar pichai, who also continues his role as the head of google's chrome division, which develops chrome os.
esses sistemas não executam versões x86 tradicionais de microsoft windows, mas sim sistemas operacionais linux modificados (como o android ou chrome os).
these systems do not run traditional x86 versions of microsoft windows, rather custom linux operating systems (such as google's android or chrome os).
devido às restrições de segurança do google chrome, os workers não são executados localmente (por exemplo, em file://) nas versões mais recentes do navegador.
due to google chrome's security restrictions, workers will not run locally (e.g. from file://) in the latest versions of the browser.
a política de privacidade do google descreve como lidamos com informações pessoais quando o usuário utiliza produtos e serviços da google, como por exemplo, o navegador chrome e o chrome os, para acessar esses produtos e serviços.
the google privacy policy describes how we treat personal information when you use google's products and services, including when you use chrome browser and chrome os to access those products and services.
os chromebooks são um novo tipo de computador projetado para ajudá-lo a fazer as coisas de modo mais rápido e fácil. neles, é executado o chrome os, um sistema operacional que conta com várias camadas de segurança, armazenamento em nuvem e os produtos mais populares do google.
chromebooks are a new type of computer designed to help you get things done faster and easier. they run chrome os, an operating system that has multiple layers of security, cloud storage, and the most popular google products built-in.