Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estes sintomas podem estar relacionados com a postura cifótica e/ou com uma diminuição da capacidade vital pulmonar decorrente de uma deformidade da parede torácica.
these symptoms may be related to the kyphotic posture and/or a reduction in vital capacity of the lungs as a result of thoracic cage deformity.
os fatores de risco são: osteoporose, deformidade cifótica cervical, revisão da cirurgia de artrodese, cirurgia multinível ou história de tabagismo.
the risks factors are: osteoporosis, cervical kyphotic deformity, revision fusion surgery, multilevel surgery, or a history of smoking.
complicações mecânicas são mais comuns do que as neurológicas, uma vez que a deformidade cifótica tem uma tendência natural de progressão e a sobrecarga da instrumentação não é rara, especialmente quando não há normalização do equilíbrio sagital.
mechanical complications are more common than neurological ones, since kyphotic deformities have a natural tendency to progression and instrumentation overload is not uncommon, especially when sagittal balance is not corrected.
para atender a essas especificações da profissão, o cirurgião-dentista adota uma postura cifótica, inclinado e torcendo demais a cabeça para ajustar seu campo de visão, com rotações lombares e flexão dos mmss.
to meet the specifications of the profession, dentists adopt a kyphotic posture, bending and twisting the head to adjust their field of vision, with lumbar rotations and uull flexion.