Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conforme falamos
as we talked about earlier
Última actualización: 2022-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conforme falado há pouco por telefone
as we talked about earlier
Última actualización: 2019-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então é um planeta dinâmico, e a atividade continua conforme falamos hoje.
so it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conforme falamos há pouco, segue a po para os itens do email anterior.
as we talked just now
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conforme falou o pai, foi um jeito de dar sentido à experiência vivida.
as the father said, it was a way to give meaning to the lived experience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a aplicação de hoje, conforme falamos, é sobre análise de drive test. entretanto, envolve uma grande quantidade de dicas, e boas práticas que você pode utilizar em seu trabalho.
the application today, as we speak, is on the analysis of drive test. however, it involves a lot of tips and best practices you can use in your work.
os depoimentos foram gravados, mediante consentimento e, transcritos conforme fala original, apontando silêncios e expressões corporais.
their statements were recorded by consent and transcribed as original speech, pointing silences and body expressions.
quanto à violência psicológica os idosos relatam que sofrem rejeição, depreciação, desrespeito, conforme falas a seguir:
as for psychological violence, the older people mentioned they suffer rejection, disparaging and disrespect, as shown in the speeches below:
==campos de negócios ==dentre os projetos realizados pela telefunken, existe um espectro de produtos extenso de dispositivos e sistemas produzidos entre 1903 a 1996:* computador* redes de comunicações de dados* computador digital para técnica de troca, controle de tráfico de ar, aplicações científicas, militares,* dispositivos elétricos* equipamento de estúdio* sistemas de orientação de vôo* desenvolvimento de sistemas de orientação de armas* rádio e comunicação de dados para aplicações do exército* semicondutor, circuitos, células solares, módulos infravermelhos,* engenharia de rádio móvel* tape decks e videodisco* instalações de radar por terra, para monitoramento de avião e navio* receptor para rádio e televisÃo* tubos para televisão* tecnologia de rádio por satélite* gravação* transmissor para radiodifusão e televisão* reconhecimento de fala* telefone, tráfego para back bone, tecnologia de cabo*telefunken*telefunken _ usa*telefunken id systems
among other things:* energy-saving lighting technology* analogue computers* voucher recognition, pattern recognition and letter sorting* data communications networks* digital computer for exchange technique, air traffic control, scientific, military applications* electrical elements* electro-acoustic plants and studio equipment* flight guidance systems* guidance and weapon deployment systems* radio and data communication for applications of military* radios for authority and operating radio* semiconductors, circuits, solar cells, infrared modules* mobile radio engineering* direction finder and detection* phono and tape decks, videodisc* power tools* radar facilities for soil, flight and ship monitoring* radio and tv home receivers* vacuum tubes* radio relay link and satellite technology* records* sending and receipt tubes, travelling field tubes, color image tubes* transmitters for broadcast and television, dab transmitters* speech recognition* telephone, long-distance traffic, cable technology.